tu ricordarti

Posso ricordarti che devi rispondere a me?

May I remind you that you have to answer to me?

— F1 - Il film (2025)

A volte basta che qualcuno ti guardi negli occhi per ricordarti che esisti.

Sometimes just looking into your eyes is enough to remind you that you exist.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ma di questo tu non puoi ricordarti.

But you can't remember this.

— Le invasioni barbariche (2003)

Poppy, devo ricordarti che le vacanze sono il tuo mestiere?

Poppy, need I remind you that holidays are your job?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Un modo per ricordarti i miei sentimenti.

A way to remind you of my feelings.

— Titanic (1997)

Però dovresti ricordarti del mio grande maestro Gru del Sud.

But you should remember my great master Southern Crane.

— La tigre e il dragone (2000)

Dovrei ricordarti, che non appartieni a nessuna nazione.

I should remind you, that you do not belong to any nation.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Riesci a ricordarti la prima parola che hai imparato in inglese?

Can you remember the first word you learned in English?

Posso ricordarti che in effetti non hai alcuna prova?

May I remind you that you actually have no proof?

— Paddington 2 (2017)

Hai problemi a ricordarti quello che hai appena letto?

Having trouble remembering what you just read?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)