sì, sì

yeah

→ sì

phrase Common #7,682

yeah, yeah Often used to show agreement, reassurance, or sometimes disbelief or impatience depending on tone.

IT: Sì, sì, ho capito, arrivo subito.

EN: Yeah, yeah, I get it, I'm coming right away.

Sì, sì, è carino.

Yes, yes, it's nice.

— American Gangster (2007)

Sì, sì, Crispi mi ha detto gran bene di voi.

Yes, yes, Crispi spoke highly of you.

— Il gattopardo (1963)

Sì, sì, e dopo è ancora migliore.

Yes, yes, and it gets even better after that.

— Quasi famosi (2000)

Sì, sì, ho sentito, non serve gridare così forte.

Yes, yes, I heard, there's no need to shout so loud.

Sì, sì, ora cerco!

Yes, yes, I'll look for it now!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Sì, sì, posso.

Yes, yes, I can.

— The Brutalist (2024)

Yes, yes..

— Juno (2007)

Sì, sì, amo sorprese.

Yes, yes, I love surprises.

— Il conformista (1971)

Sì, sì, come no!

Yes, yes, of course!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Sì, sì, entri pure!

Yes, yes, please come in!

— Quando volano le cicogne (1957)

Um, yes, yes.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sì, sì, l'ho sentita.

Yes, yes, I heard it.

— Dolor y gloria (2019)

Sì, sì, ovvio.

Yes, yes, of course.

Sì, sì, scherzate, ma è la verità.

Yes, yes, you're joking, but it's the truth.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Sì, sì, vi porterò direttamente dal signor sindaco.

Yes, yes, I will take you straight to the mayor.

— Vivere (1952)

Sì, sì, Concetta, sì.

Yes, yes, Concetta, yes.

— Il gattopardo (1963)

Sì, sì, cazzo.

Yeah, yeah, damn it.

— Die My Love (2025)

Sì, sì, davvero!

Yes, yes, really!

— देवदास (2002)

Sì, sì, lo devi vedere.

Yes, yes, you have to see it.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Sì, sì, molto carino.

Yes, yes, very nice.

— Sacrificio (1986)

Sì, sì, più tardi.

Yes, yes, later.

— 8½ (1963)

Sì, sì, sto arrivando!

Yes, yes, I'm coming!

— Tre uomini in fuga (1966)

Yes, yes.

— Anora (2024)

Sì, sì, Kei mi ha parlato di te.

Yes, yes, Kei told me about you.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

But yes, yes.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Sì, sì, ecco il resto.

Yes, yes, here's the rest.

— I 400 colpi (1959)

Sì, sì, il passaporto ce l'ho.

Yes, yes, I have my passport.

— Vite vendute (1953)

Sì, sì, lo vedo.

Yes, yes, I see it.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Voglio dire, sì, sì.

I mean, yes, yes.

— Una di famiglia (2025)

Sì, sì, ovviamente.

Yes, yes, of course.

Sì, sì, questo lo so.

Yes, yes, I know that.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Sì, sì, va bene.

Yes, yes, that's fine.

— Lui è tornato (2015)

Yes, yes!

— Prova a prendermi (2002)

Sì, sì, benissimo.

Yes, yes, very good.

— Quasi famosi (2000)

Sì, sì, d'accordo.

Yes, yes, okay.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Sì, sì, grande!

Yes, yes, great!

— Il conformista (1971)

Sì, sì, la perdono.

Yes, yes, I forgive her.

— Tre uomini in fuga (1966)

Sì, sì, ma prima in via Vasant Vihar.

Yes, yes, but first in Vasant Vihar.

— 3 Idiots (2009)

Sì, sì, piano!

Yes, yes, slowly!

— La spina del diavolo (2001)

Yes, yes, he does.

— Memorie di un assassino (2003)