table
Io sono un uomo di mondo, e voglio anch'io portare le mie carte in tavola.
I’m a man of the world, and I too want to lay my cards on the table.
— Il gattopardo (1963)
Chi è la persona seduta all'altro lato della tavola?
Who is the person sitting on the other side of the table?
E non ti puoi sedere alla loro tavola.
And you can't sit at their table.
— È arrivata mia figlia! (2015)
Ma potrei ancora mangiare alla sua tavola, così si comporta una spia!
But I could still eat at his table, that's how a spy behaves!
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Ti ricordi come si dice argento nel tavola di Mendeleev?
Do you remember how they say silver in the Mendeleev table?
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Il piatto era ancora caldo quando lo ha portato in tavola per la cena.
The dish was still hot when he brought it to the table for dinner.