il futuro

Sono preoccupate per il loro futuro.

They are worried about their future.

Cosa ne pensate del futuro?

What do you think about the future?

Penso che non ci sia futuro per me.

I don't think there's a future for me.

Noi dobbiamo investire nel nostro futuro.

We must invest in our future.

Una donna dal futuro mi ha parlato dalla TV.

A woman from the future spoke to me on TV.

— Durante la tormenta (2018)

Per il nostro futuro insieme.

For our future together.

— Una pallottola spuntata (2025)

Non ho dubbi sul tuo futuro.

I have no doubts about your future.

— L'attimo fuggente (1989)

Povera Francia, che futuro le si prepara!

Poor France, what a future is being prepared for her!

— I 400 colpi (1959)

Non c'è futuro per voi due.

There’s no future for the two of you.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Potete scegliere il vostro futuro.

You can choose your future.

— Infernal Affairs (2002)

Sono preoccupati per il loro futuro.

They are worried about their future.

Questo lavoro non ha futuro.

This job has no future.

Il nostro futuro è incerto.

Our future is uncertain.

Né per i suoi beni, né per il suo futuro, né per la sua sicurezza.

Neither for his possessions, nor for his future, nor for his safety.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

È preoccupato riguardo al suo futuro.

He is worried about his future.

Mary è ansiosa per il suo futuro.

Mary is anxious about her future.

Finché non raggiungerò quel lontano futuro.

Until I reach that distant future.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non aveva futuro, mentre noi, sì.

He had no future, while we did.

— Contrattempo (2017)

Voglio fare una chiacchierata con lui sul mio futuro.

I want to have a chat with him about my future.

Perché sei un codardo che ha paura del suo stesso futuro.

Because you're a coward who's afraid of your own future.

— 3 Idiots (2009)

Il suo futuro dipende dalla prossima canzone.

His future depends on the next song.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Che con un uomo come te, francamente non c'è futuro.

Because frankly, there’s no future with a man like you.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Il poveretto sarà preoccupato per il suo futuro.

The poor guy will be worried about his future.

— Conclave (2024)

Ha un grande futuro nel baseball.

He has a great future in baseball.

Mi preoccupa il loro futuro.

Their future worries me.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Mary è preoccupata per il suo futuro.

Mary is worried about her future.

Anch'io ho preso una decisione sul mio futuro.

I’ve also made a decision about my future.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ho guardato nel tuo futuro e ho visto morte.

I looked into your future and saw death.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Io vedo il nostro futuro assieme.

I see our future together.

Ad un grande futuro.

To a great future.

— Prova a prendermi (2002)

Sono veramente preoccupata per il suo futuro.

I’m really worried about his future.

Ti interessi del mio futuro?

Do you care about my future?

— Your Name. (2016)

Sono ansiosa riguardo al futuro.

I'm anxious about the future.

Noi parlavamo del nostro futuro.

We were talking about our future.

Io non ho alcun futuro.

I have no future.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Sono davvero preoccupato per il vostro futuro.

I’m really worried about your future.

Io non so nulla riguardo al futuro.

I don't know anything about the future.

Lui è incerto riguardo al suo futuro.

He is uncertain about his future.

Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solo un sogno.

In the near future, space travel will no longer be just a dream.

Si preoccupano costantemente del suo futuro.

They constantly worry about his future.

Non so niente riguardo al futuro.

I don't know anything about the future.

Brindiamo al tuo futuro di analista.

Here's to your future as an analyst.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Al grande futuro!

To the great future!

— Prova a prendermi (2002)

Quel futuro è quasi sparito.

That future is almost gone.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

I residenti continuano a sollevare dubbi sul futuro del loro quartiere.

Residents continue to raise questions about the future of their neighborhood.

— Zootropolis 2 (2025)

Senti, vengo dal futuro.

Listen, I’m from the future.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Dopo tutto, oggi, il Cile pensa al proprio futuro.

After all, today, Chile is thinking about its future.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Io voglio fare una chiacchierata con lui sul mio futuro.

I want to have a chat with him about my future.

Buono a nulla, senza mestiere né futuro, con le tue arie da principe.

Good for nothing, without a job or a future, with your princely airs.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Il passato, ora, fa parte del mio futuro.

The past is now part of my future.

— Control (2007)

Oggi, il Cile pensa al suo futuro.

Today, Chile is thinking about its future.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Ero risoluto sul mio percorso futuro.

I was resolute about my future path.

Per il futuro re, Bhallaladeva!

For the future king, Bhallaladeva!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Beh, futuro sindaco.

Well, future mayor.

— Eddington (2025)

Prenderò esempio da voi, futuro avvocato e futuro banchiere.

I will take my cue from you, future lawyer and future banker.

— L'attimo fuggente (1989)