la grandezza

size, dimensions, greatness, grandeur

ɡ r a n ˈd e t . t͡s a
grand big, ambitiously + ezza quality or state
noun · feminine Uncommon #20,391
size, dimensions
IT: La grandezza della stanza è perfetta per una scrivania.
EN: The size of the room is perfect for a desk.
greatness, grandeur
IT: La grandezza di una persona si vede dalle sue azioni.
EN: A person's greatness can be seen in their actions.

Volevo esprimere la sua grandezza.

I wanted to express his greatness.

— Titanic (1997)

Non quando è così vicina alla grandezza.

Not when it's this close to greatness.

— Wicked (2024)

La stampa conosce la grandezza del Titanic.

The press knows the greatness of the Titanic.

— Titanic (1997)

È della grandezza giusta e così via.

It's the right size and so on.

— Juno (2007)

Tale è la Sua grandezza.

Such is His greatness.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Di che grandezza?

How big?

— Hero (2002)

Oh Inghilterra, modello della tua grandezza interiore.

Oh England, model of your inner greatness.

— Enrico V (1989)

È un'opera straordinaria che dimostra la grandezza dell'uomo.

It is an extraordinary work that demonstrates the greatness of humankind.

— Lui è tornato (2015)

Hai la grandezza in te.

You have greatness in you.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Gemella della grandezza.

Twin of greatness.

— Enrico V (1989)

"La sua più grande grandezza".

His greatest greatness.

— Malcolm X (1992)

Ma non tutti sono riusciti a sopportare la grandezza che avevamo in mente.

But not everyone could stomach the grandeur we had in mind.

— Thunderbolts* (2025)

Sono qui per parlarvi della più grande grandezza dell'Onorevole Elijah Muhammad.

I’m here to tell you about the greatest achievement of the Honorable Elijah Muhammad.

— Malcolm X (1992)

No, tutto sembrava come di gesso, ma in grandezza naturale.

No, everything looked like plaster, but life-size.

— Solaris (1972)