pericolosa

Quella gente è molto pericolosa!

Those people are very dangerous!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Scommessa pericolosa.

Dangerous gamble.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

A volte la nonna è più pericolosa del KGB.

Sometimes grandma is more dangerous than the KGB.

La situazione è molto pericolosa.

The situation is very dangerous.

— L'impero delle ombre (2016)

Penso sia molto pericolosa.

I think she’s very dangerous.

Questa è una cosa pericolosa.

This is a dangerous thing.

Ma era pericolosa.

But she was dangerous.

— Thunderbolts* (2025)

Sei una persona pericolosa?

Are you a dangerous person?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Una pericolosa coincidenza.

A dangerous coincidence.

— Blade Runner 2049 (2017)

Questa è una missione molto pericolosa, è tutto chiaro?

This is a very dangerous mission, is that clear?

— Infernal Affairs (2002)

C'è molta roba pericolosa in questo magazzino.

There’s a lot of dangerous stuff in this warehouse.

Questa missione diventa per lei veramente pericolosa.

This mission becomes truly dangerous for her.

— The Monster (1994)

È molto pericolosa.

She is very dangerous.

— Bugonia (2025)

Così sembravo ancora più pericolosa.

That made me look even more dangerous.

Quando sono salita le ho detto che era pericolosa.

When I got on, I told her it was dangerous.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Detroit è una città pericolosa.

Detroit is a dangerous city.

Quella era una cosa stupida e pericolosa da fare.

That was a stupid and dangerous thing to do.

La situazione è molto pericolosa, qui.

The situation here is very dangerous.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

L'hotel si trova in una zona molto pericolosa della città.

The hotel is located in a very dangerous area of the city.

È una soluzione pericolosa e sciocca.

It’s a dangerous and foolish solution.

Questa zona sta diventando troppo pericolosa.

This area is becoming too dangerous.

— La spina del diavolo (2001)

La storia mi faceva sembrare pericolosa.

The story made me seem dangerous.

Ho detto a Tom che era pericolosa.

I told Tom it was dangerous.

La strada è molto pericolosa.

The road is very dangerous.

— Sirat (2025)

L'Onda sta diventando una cosa pericolosa.

The wave is becoming a dangerous thing.

— L'onda (2008)

È una donna pericolosa, non la lasci andare!

She is a dangerous woman; don't let her go!

— Dal cuore (1998)

Tu sei pericolosa!

You are dangerous!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Pericolosa?

Dangerous?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non è illegale e basta, è anche pericolosa.

It’s not just illegal; it’s also dangerous.

È una supposizione pericolosa.

It’s a dangerous assumption.

Anche l'umanità è su una strada sbagliata, una strada pericolosa.

Humanity is also on the wrong path, a dangerous one.

— Sacrificio (1986)

Era un'impresa pericolosa.

It was a dangerous undertaking.

Era piuttosto pericolosa.

It was quite dangerous.

Penso sia pericolosa.

I think she’s dangerous.

È gente pericolosa, vaga per le Terre Selvagge.

They’re dangerous people who roam the Wildlands.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

In realtà è davvero pericolosa.

Actually, she's really dangerous.

Molto pericolosa è la scala.

The ladder is very dangerous.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Non è così pericolosa.

It's not that dangerous.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Sarà pericolosa.

She will be dangerous.