Yap.Town

tu molli

leave, abandon, ditch, give up, quit

→ mollare
moll let go; loosen + i present subjunctive or 2nd-person singular present indicative
verb · 2nd-person singular, present tense / 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #42,232
leave, abandon, ditch Often used informally when someone leaves or lets someone down.
IT: Mi molli qui da solo?
EN: Are you leaving me here alone?
give up, quit
IT: Non molli mai, anche quando è difficile.
EN: You never give up, even when it’s difficult.
Conjugation of mollare
Indicative present
SingularPlural
First mollo —
Second molli mollate
Third molla —
Imperative
SingularPlural
Second molla mollate
Third molli —
Subjunctive present
SingularPlural
First molli —
Second molli —
Third molli —

Vuoi che io molli la mia vita?

Do you want me to give up my life?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Hai il baby blues e molli tua figlia a uno che ti sei scopata?

You have the baby blues and you leave your daughter to someone you fucked?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non ci credo, mi molli proprio su questo viaggio!

I can't believe it, you're ditching me on this trip!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

E non molli.

And don't give up.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ci molli così, capo?

Are you just leaving us alone, boss?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)