il Paese

Non è colpa tua se non sei riuscito a vincere una medaglia per il tuo Paese.

It is not your fault that you didn't manage to win a medal for your country.

— Dangal (2016)

Torna nel tuo Paese!

Go back to your country!

— La donna che canta (2010)

Gli affari del Paese?

The country's affairs?

— Fearless (2006)

Lei e metà di ogni dipartimento di fisica del Paese.

Her and half of every physics department in the country.

— Oppenheimer (2023)

Ha un forte legame con il suo Paese.

He has a strong bond with his country.

E ora, come da tradizione, suonerà l'inno nazionale del Paese vincente.

And now, as is tradition, the national anthem of the winning country will be played.

— Dangal (2016)

Anch'io morirei per il mio Paese.

I would die for my country too.

— Lui è tornato (2015)

Suo fratello era nella lista nera di tutte le università del Paese.

His brother was on the blacklist of every university in the country.

— Oppenheimer (2023)

È un portafortuna del mio Paese.

It's a good luck charm from my country.

— La grande bellezza (2013)

Questo è il vostro Paese.

This is your country.

— Arca Russa (2002)

Libertà al mio Paese!

Freedom for my country!

— Dal cuore (1998)

Il mio Paese siamo io e i miei figli.

My country is me and my children.

— Duck, You Sucker (1971)

Tra poco ce lo lasciamo alle spalle questo fottuto Paese!

Soon we'll leave this fucking country behind!

— Duck, You Sucker (1971)

Nel mio Paese le cose cambiano continuamente.

Things are constantly changing in my country.

— Il postino (1994)

Ha letto"Alice nel Paese delle Meraviglie"?

Have you read *Alice in Wonderland*?

Sa quanti individui soli ci sono nel Paese?

Do you know how many single people there are in the country?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Seita, i miei figli devono lavorare per il bene del Paese.

Seita, my children must work for the good of the country.

— La tomba delle lucciole (1988)

Ti vedrà tutto il Paese!

The whole country will see you!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ci trattate così al vostro Paese?

Do you treat us like this in your country?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Noi vogliamo immaginare più democrazia nel nostro Paese.

We want to imagine more democracy in our country.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Non siamo nel Paese degli harem?

Aren't we in the land of harems?

— Il paziente inglese (1996)

"Cosa ricorda con nostalgia del nostro Paese?"

What do you nostalgically remember about our country?

— Il postino (1994)

Se nel nostro Paese sarebbe possibile un'altra dittatura.

Whether another dictatorship would be possible in our country.

— L'onda (2008)

Faccia qualcosa per il suo Paese, esso gliene sarà grato.

Do something for your country, it will be grateful to you.

— Le vite degli altri (2006)

Sono sempre stato pronto a sacrificare qualunque cosa per il mio Paese.

I have always been ready to sacrifice anything for my country.

— RRR (2022)

Io amo il mio Paese.

I love my country.

— Il fratello grande (2000)

Nel Paese c'è molta tensione.

There is a lot of tension in the country.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

“Paese che vai, usanza che trovi.”

When in Rome, do as the Romans do.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Non hai voglia di invadere qualche Paese?

Don't you feel like invading some country?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Aiuterò a distribuire i soldi ai nostri soci in tutto il Paese.

I will help distribute the money to our members throughout the country.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)