il Paese

Noi vogliamo immaginare più democrazia nel nostro Paese.

We want to imagine more democracy in our country.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Anch'io morirei per il mio Paese.

I would die for my country too.

— Lui è tornato (2015)

Nel tuo Paese non si pulisce per terra con i piedi?

In your country, don't you clean the floor with your feet?

— L'odio (1995)

Questo è un Paese così.

This is such a country.

— La vita va così (2025)

Sono sempre stato pronto a sacrificare qualunque cosa per il mio Paese.

I have always been ready to sacrifice anything for my country.

— RRR (2022)

Ha un forte legame con il suo Paese.

He has a strong bond with his country.

Siamo in un Paese libero.

We are in a free country.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Io amo il mio Paese.

I love my country.

— Il fratello grande (2000)

Torna nel tuo Paese!

Go back to your country!

— La donna che canta (2010)

Questo è il vostro Paese.

This is your country.

— Arca Russa (2002)

Un Paese che nella realtà non fu mai così.

A country that in reality was never like this.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Il sistema repubblicano non è adatto per un Paese vasto come la Russia.

The republican system is not suitable for a vast country like Russia.

— Arca Russa (2002)

Così capirebbero che il loro Paese è meraviglioso!

That way, they would realize that their country is wonderful!

— A Taxi Driver (2017)

Siamo la Polizia di un Paese democratico.

We are the police force of a democratic country.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Faccia qualcosa per il suo Paese, esso gliene sarà grato.

Do something for your country, it will be grateful to you.

— Le vite degli altri (2006)

Sa quanti individui soli ci sono nel Paese?

Do you know how many single people there are in the country?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Aiuterò a distribuire i soldi ai nostri soci in tutto il Paese.

I will help distribute the money to our members throughout the country.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Di un altro Paese.

From another country.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Non hai voglia di invadere qualche Paese?

Don't you feel like invading some country?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ti vedrà tutto il Paese!

The whole country will see you!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Tutti i lottatori sognano di portare onore e gloria al proprio Paese.

All wrestlers dream of bringing honor and glory to their country.

— Dangal (2016)

Sì, nel suo Paese era parrucchiera.

Yes, she was a hairdresser in her country.

— Volver - Tornare (2006)

Nel Paese c'è molta tensione.

There is a lot of tension in the country.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ci trattate così al vostro Paese?

Do you treat us like this in your country?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Se nel nostro Paese sarebbe possibile un'altra dittatura.

Whether another dictatorship would be possible in our country.

— L'onda (2008)

E ora, come da tradizione, suonerà l'inno nazionale del Paese vincente.

And now, as is tradition, the national anthem of the winning country will be played.

— Dangal (2016)

Non è colpa tua se non sei riuscito a vincere una medaglia per il tuo Paese.

It is not your fault that you didn't manage to win a medal for your country.

— Dangal (2016)

Lei e metà di ogni dipartimento di fisica del Paese.

Her and half of every physics department in the country.

— Oppenheimer (2023)

Il tuo Paese, non il mio!

Your country, not mine!

— Dal cuore (1998)

Seita, i miei figli devono lavorare per il bene del Paese.

Seita, my children must work for the good of the country.

— La tomba delle lucciole (1988)

È un portafortuna del mio Paese.

It's a good luck charm from my country.

— La grande bellezza (2013)

Non siamo nel Paese degli harem?

Aren't we in the land of harems?

— Il paziente inglese (1996)

Libertà al mio Paese!

Freedom for my country!

— Dal cuore (1998)