in gamba

A parte noi, in Comune non mancano le persone in gamba.

Aside from us, there's no shortage of capable people in the municipality.

— Vivere (1952)

È in gamba.

He’s capable.

— City of God (2002)

Sei in gamba, e stai anche facendo del tuo meglio.

You're good, and you're doing your best, too.

— C'era una volta il West (1968)

Ramòn è in gamba.

Ramon is good.

— Per un pugno di dollari (1964)

Tuo nonno era in gamba.

Your grandfather was quite capable.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Le persone più in gamba con cui si possa lavorare.

The smartest people you could ever work with.

— Hollywood, Vermont (2000)

Voglio farti sentire in gamba, non voglio che tu muoia deluso.

I want to make you feel good, I don't want you to die disappointed.

— La storia fantastica (1987)

Bené era troppo in gamba per fare quella vita da bandito.

Bené was too smart to live that life of a bandit.

— City of God (2002)

È molto in gamba.

He's very smart.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Sono in gamba.

I'm capable.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

È un tipo in gamba tuo fratello Mutt.

Your brother Mutt is a capable guy.

— L'attimo fuggente (1989)

Sei stato in gamba.

You did a great job.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Sempre in gamba, eh, Pablito?

Always on the ball, huh, Pablito?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

È stata in gamba.

She was good.

— Crimini e misfatti (1989)

Un ragazzo in gamba!

A smart boy!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Siete una donna in gamba.

You are a capable woman.

— C'era una volta il West (1968)

È in gamba, vero?

He's good, isn't he?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sei in gamba, Argyle.

You're good, Argyle.

— Trappola di cristallo (1988)

Sta facendo un ottimo lavoro per l'azienda, è in gamba.

He’s doing an excellent job for the company; he’s very capable.

— Aquarius (2016)

Credo che non sarà tanto difficile mettersi d'accordo con una donna in gamba.

I don’t think it will be too difficult to come to an agreement with a capable woman.

— C'era una volta il West (1968)

È uno in gamba.

He's a smart guy.

— City of God (2002)

Mangiavo con gli altri orfani e con un paio dei ragazzi davvero in gamba.

I ate with the other orphans and a couple of the really capable boys.

Hai un uomo in gamba.

You have a good man.

— Trappola di cristallo (1988)

Sei un ragazzo in gamba, Ray.

You're a good kid, Ray.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

In gamba.

Good.

— Amores perros (2000)

Sei davvero in gamba, perché non disegni un logo per noi?

You're really smart, why don't you design a logo for us?

— L'onda (2008)

Lei è in gamba.

She's capable.

— Norimberga (2025)

Sei in gamba.

You're good.

— Iron Man 2 (2010)

È una ragazza in gamba!

She's a smart, capable young woman!

— Audition (2000)

È una in gamba.

She's a capable person.

— Trappola di cristallo (1988)

Una ladra in gamba.

A skilled thief.

— Le iene (1992)

Lo sappiamo che Natasha è una ragazza in gamba.

We know that Natasha is a smart girl.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Era molto in gamba.

He was very smart.

— A Quiet Place - Un posto tranquillo (2018)

È un uomo davvero in gamba.

He's a really smart man.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)