Yap.Town

perfino

even

p e r ˈf i . n o
adverb Common #7,852
even Often used to emphasize something surprising or unexpected.
IT: È venuto perfino Marco.
EN: Even Marco came.

Perfino questo ho dovuto saperlo dalla tua amica.

I even had to find out this from your friend.

— Tutto su mia madre (1999)

Perfino al figlio di Toruk Makto.

Even to the son of Toruk Makto.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Perfino io.

Even me.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

E ho perfino superato un pò mio padre.

And I've even surpassed my father a little.

— Questione di tempo (2013)

Perfino là, non puoi rallentare.

Even there, you can't slow down.

— Vite vendute (1953)

Perfino quando succhio un uccello so essere discreta.

Even when I suck a cock I know how to be discreet.

— Tutto su mia madre (1999)

Perfino tu non diresti no all'offerta.

Even you wouldn’t say no to the offer.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

«Forse un giorno metterai perfino delle notizie nel tuo giornale », aggiunse.

“Maybe one day you’ll even put some news in your newspaper,” he added.

A volte bisogna perfino nuotare!

Sometimes you even have to swim!

— Stalker (1979)

Perfino i santi in paradiso vedono le fiamme.

Even the saints in heaven see the flames.

— Vite vendute (1953)

Che potrebbe perfino diventare famosa nel mondo.

Which could even become world famous.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Perfino la sua ricerca, dico bene, Dr. G?

Even his research, am I right, Dr. G?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Pesci che volano in cielo, e perfino un drago!

Fish flying in the sky, and even a dragon!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Perfino noi siamo persone.

Even we are people.

Migliori perfino di Dominic Cattano, no?

Even better than Dominic Cattano, right?

— American Gangster (2007)

Perfino questi sciocchi sono capaci di pitturare le pareti.

Even these fools can paint walls.

— Andrej Rublëv (1966)

«È una storia lunga, perfino per una crociera lunga.»

It’s a long story, even for a long cruise.

Ha un'area giochi per i bambini piccoli e perfino un fiume.

It has a play area for young children and even a river.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Impedisce a quella povera donna perfino di vedere il suo bambino.

He prevents that poor woman from even seeing her child.

— La sfida del samurai (1961)

Perfino a mia moglie non sono riuscito a dare niente.

I couldn't even give my wife anything.

— Stalker (1979)

Perfino il tuo capo ha detto che non c'è nessun traditore!

Even your boss said there isn't a single traitor!

— Le iene (1992)

Per noi l'ordine è più importante perfino della vita.

For us, order is even more important than life.

— American Gangster (2007)

Perfino le lampade fatte di carta per un ambiente rilassante.

Even paper lamps create a relaxing atmosphere.

— Fight Club (1999)

Perfino per un uccello.

Even for a bird.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Perfino sotto la vernice.

Even under the paint.

— Zootropolis 2 (2025)

Lei aveva perfino una scuola.

She even had a school.

— Quasi famosi (2000)

Qualcuno ha perfino una moglie.

Some even have a wife.

— Quasi famosi (2000)

È perfino più grande della tua pancia!

It’s even bigger than your belly!

Dicono che mangino perfino il denaro.

They say they even eat money.

— Delicatessen (1991)

Perfino di te.

Even you.

— Stalker (1979)

Perfino la metà sarebbe abbondante.

Even half would be plenty.

— Jean de Florette (1986)

Perfino lì possono capitare cattivi professori!

Even there you can find bad teachers!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ti daremo perfino un difensore.

We'll even give you a defender.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Perfino quello che hai annusato.

Even the one you smelled.

— Madre (2009)

Perfino tu!

Even you!

— Quando c'era Marnie (2014)

Povera ragazza, provo perfino pena per lei.

Poor girl, I even feel sorry for her.

— Loveless (2017)

Forse perfino a legittima difesa.

Maybe even in self-defense.

— American Gangster (2007)

È arrivata perfino la polizia!

Even the police showed up!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Perfino Sapphire è andata da qualche altra parte.

Even Sapphire went somewhere else.

— Quasi famosi (2000)

Perfino il locale di cui ci ha parlato non esiste.

Even the place he told us about doesn't exist.

— Audition (2000)

Perfino le SS!

Even the SS!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Dovevamo perfino andare in Costa Azzurra.

We even had to go to the French Riviera.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Perfino per un adulto è difficile sopportare di vedere ogni giorno un morto.

Even for an adult, it is difficult to bear seeing a dead person every day.

— Pentimento (1987)

Sounds similar to

persino p e r ˈs i . n o