ho capito, ma

I understand, but

→ avere

phrase Rare #36,621

I understand, but Used to acknowledge or indicate understanding before expressing a question, objection, or qualification. It can also be translated as “I get it, but” in informal English.

IT: Ho capito, ma perché dobbiamo aspettare?

EN: I understand, but why do we have to wait?

Ho capito, ma cosa?

I understand, but what?

— È stata la mano di Dio (2021)

Ho capito, ma io non sono gay.

I get it, but I'm not gay.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Io ho capito, ma prima del prossimo incontro, dovremmo chiarire questa cosa.

I understand, but before our next meeting, we should clarify this.

— The Smashing Machine (2025)

Ho capito, ma allora hai la tua risposta.

I see, but then you have your answer.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ho capito, ma dove?

I understand, but where?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ho capito, ma le userai domani.

I understand, but you'll use them tomorrow.

— Pinocchio (2019)