la memoria

Che succederà quando gli ritornerà la memoria?

What will happen when he regains his memory?

— Thunderbolts* (2025)

Quindi è per la memoria?

So it's for memory?

— Madre (2009)

Stare nel castello lo aiuterà a ritrovare la memoria.

Staying in the castle will help him regain his memory.

— I visitatori (1993)

Forse le rinfrescherà la memoria!

Maybe it will jog her memory!

Lui ha perso la memoria.

He lost his memory.

E Ismail, se la memoria non mi inganna, è sempre stato mio rivale a gilli-danda.

And Ismail, if memory serves, has always been my rival at gilli-danda.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

È una cosa che faccio per la memoria, un trucco per ricordare i numeri.

It's a memory trick I do, a trick for remembering numbers.

— Bugonia (2025)

Forse questo le rinfrescherà la memoria.

Maybe this will refresh your memory.

Dove aveva messo gli esercizi per la memoria dell'ospedale.

Where had he put the memory exercises from the hospital?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Bene, la memoria le funziona.

Good, her memory is working.

— Il quinto elemento (1997)

Sembra che hai la memoria corta.

It seems you have a short memory.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

La memoria non è stabile.

Memory is not stable.

Sto perdendo la memoria!

I'm losing my memory!

— I visitatori (1993)

Ritrovai la ragione e la memoria,..

I regained my sanity and my memory...

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ma la memoria di Meng è come un muro tra noi.

But Meng's memory is like a wall between us.

— La tigre e il dragone (2000)

Tom perse la memoria.

Tom lost his memory.

Ma non è così che funziona la memoria.

But that's not how memory works.

— Blade Runner 2049 (2017)

La memoria si perde e la scrittura resta.

Memory is lost and writing remains.

Stai proprio perdendo la memoria.

You're really losing your memory.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Hai perso la memoria?

Have you lost your memory?

— La pelle che abito (2011)