pieni di

full of

→ pieno

phrase Uncommon #15,068

full of Used to describe something that contains a lot of something or is filled with it. It is the masculine plural form; singular: pieno di, feminine plural: piene di.

IT: Gli alberi sono pieni di frutta.

EN: The trees are full of fruit.

I suoi occhi erano pieni di lacrime.

Her eyes were filled with tears.

Siamo pieni di problemi.

We are full of problems.

— Una luce dal passato (2004)

Siete davvero pieni di curiosità, vero?

You're really curious, aren't you?

Siete pieni di voi.

You’re full of yourselves.

Pieni di patate.

Full of potatoes.

— Queen (2014)

Hanno gli occhi pieni di speranza, come i vostri.

Their eyes are full of hope, like yours.

— L'attimo fuggente (1989)

Tempo al tempo, abbiamo corridoi pieni di sospetti.

As time goes by, we have corridors full of suspects.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Una volta ho portato a casa tre sacchi pieni di funghi.

I once brought home three bags full of mushrooms.

— Quando c'era Marnie (2014)

Non riuscivano ad avere figli e i miei, invece, erano pieni di figli.

They couldn't have children, and mine, on the other hand, had plenty of children.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Parla di colline e conigli, e di fiumi pieni di pesce.

It talks about hills and rabbits, and rivers full of fish.

— I fiori della guerra (2011)

Da grandi saranno pieni di dollari.

When they grow up, they’ll be loaded with dollars.

— Central do Brasil (1998)

Ci sono libri pieni di nomi di coloro che hanno tentato.

There are books full of the names of those who have attempted.

— Norimberga (2025)

Siete veramente pieni di curiosità, vero?

You’re really full of curiosity, aren’t you?

Arturo Nogueira ha i polmoni pieni di liquido.

Arturo Nogueira has fluid-filled lungs.

— La società della neve (2023)

E che avevi gli occhi pieni di lacrime.

And that your eyes were full of tears.

— Sacrificio (1986)

Siete pieni di energia.

You are full of energy.

Hai un mucchio di testi pieni di idee da sviluppare.

You have a pile of texts full of ideas to develop.

— Dolor y gloria (2019)

Pieni di ormoni, come voi.

Full of hormones, like you.

— L'attimo fuggente (1989)

Tutti pieni di grana.

All full of grain.

— City of God (2002)

Gli occhi di Mary erano pieni di lacrime.

Mary's eyes were full of tears.