Yap.Town

un dono

gift, talent

→ uno
phrase Uncommon #11,348
gift, talent Can refer to a present or to a natural ability.
IT: Per il suo compleanno, gli abbiamo fatto un dono speciale.
EN: For his birthday, we gave him a special gift.

Hai un dono.

You have a gift.

— Andhadhun (2018)

Ha un dono per far felici gli altri.

She has a gift for making others happy.

Porti un dono?

Are you bringing a gift?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Lui ha un dono speciale.

He has a special gift.

Non avrebbe potuto portare un dono meglio di ricordi.

He couldn't have brought a better gift than memories.

— Il conformista (1971)

Un dono.

A gift.

— Tempo d'estate (1955)

Lei ha un dono, Jack.

She has a gift, Jack.

— Titanic (1997)

Quando Dio ti concede un dono, ti consegna anche una frusta.

When God gives you a gift, He also gives you a whip.

— Tutto su mia madre (1999)

Hai un dono per la musica.

You have a gift for music.

Il mare ti ha fatto un dono, fratello.

The sea has given you a gift, brother.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ogni singolo Altro ha un dono.

Every single Other has a gift.

— I guardiani della notte (2004)

Nihad aveva un dono.

Nihad had a gift.

— La donna che canta (2010)

Suo figlio ha un dono per la musica.

Your son has a gift for music.

Mandate un dono alla signora per ringraziarla della sua discrezione.

Send the lady a gift to thank her for her discretion.

— Le vite degli altri (2006)

Comunque, Giampi, tu hai un dono.

Anyway, Giampi, you have a gift.

— La vita va così (2025)

Ha sempre pensato di essere un dono del cielo, capisci?

He always thought he was a gift from heaven, you know?

— Trappola di cristallo (1988)

Un dono appena ricevuto da Richard Cane.

A gift just received from Richard Cane.

— Una pallottola spuntata (2025)

La vita e 'un dono sacro.

Life is a sacred gift.

— I fiori della guerra (2011)

Tu sei uscito dalla tristezza, con un dono d'amore.

You emerged from sadness with a gift of love.

— Bahubali: The Beginning (2015)

La bambina ha un dono.

The little girl has a gift.

— Il buco (2019)