rimesso

L'autista sarà pronto quando si sarà rimesso i pantaloni.

The driver will be ready when he has put his pants back on.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Si è rimesso a piovere.

It started raining again.

— Il posto delle fragole (1957)

Se va va e se non va non c'hai rimesso niente.

If it works, great; and if it doesn’t, you haven’t lost anything.

— Il profeta (2009)

Prima hai tolto qualcosa e ora l'hai rimesso, così ti pago di nuovo?

You removed something earlier and now you’ve put it back, so I have to pay you again?

— RRR (2022)

Per questo hanno rimesso Jamie Lee nei nuovi film Halloween.

That's why they brought Jamie Lee back in the new Halloween movies.

— Scream 7 (2026)

Tom ha rimesso il tappo nella bottiglia di vino.

Tom put the cork back in the bottle of wine.

Ho avuto un piccolo attacco, ma il dottor McCoy mi ha rimesso a posto.

I had a little seizure, but Dr. McCoy fixed me up.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Il tempo si è rimesso.

The weather has cleared up.

— La dolce vita (1960)

Tom è stato rimesso in libertà.

Tom was released.

Direi che non ci ha rimesso.

I'd say he didn't lose out.

— Blow Out (1981)