Yap.Town

il nastro

the tape

→ il
phrase Uncommon #12,456
the tape Can also mean “ribbon” or “recording tape,” depending on context.
IT: Mi serve il nastro per chiudere la scatola.
EN: I need the tape to seal the box.

Io avevo preparato il corredo rosa, la copertina e il nastro.

I had prepared the pink kit, the blanket and the ribbon.

— Lo specchio (1975)

Può far partire il nastro?

Could you start the tape?

— Una luce dal passato (2004)

Se ti puoi fidare, gli dai il filmato e il nastro.

If you can trust him, give him the video and the tape.

— Blow Out (1981)

Hai anche il nastro?

Do you have the tape too?

— Blow Out (1981)

Altrimenti il nastro sarebbe inutile.

Otherwise the tape would be useless.

— Blow Out (1981)

Noi vogliamo il nastro, e l'avremo!

We want the tape, and we'll get it!

— Diva (1981)

Dov'è il nastro della montagna?

Where is the mountain tape?

— Memorie di un assassino (2003)

Dammi il nastro.

Give me the tape.

— Blow Out (1981)

Per favore, faccia avere il nastro al signor Kaneda.

Please have the tape delivered to Mr. Kaneda.

— Audition (2000)

Se avesse avuto il nastro nero, sarei stato più preciso.

If it had had the black ribbon, I would have been more precise.

— Le vite degli altri (2006)

Tagliò il nastro.

He cut the ribbon.

Spengo il nastro.

I turn off the tape.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Questo è il nastro che ho toccato.

This is the tape that I touched.

— Anatomia di una caduta (2023)

Come accendo il nastro?

How do I turn on the tape?

— War Machine (2026)

Voglio farti sentire il nastro.

I want to let you hear the tape.

— Blow Out (1981)

Hai sentito il nastro.

You heard the tape.

— Memorie di un assassino (2003)

Non hanno le prove, il nastro, la gomma e non hanno parlato con me.

They don't have the evidence, the tape, the gum, and they haven't talked to me.

— Blow Out (1981)

Secondo me hai il nastro ed è tutto vero.

I think you have the tape and it's all true.

— Blow Out (1981)

Vorrei sentire il nastro.

I would like to hear the tape.

— Blow Out (1981)