fico

cool, awesome, fig, fig tree

ˈf i . k o

adjective · singular Uncommon #11,829

cool, awesome Colloquial.

IT: Questo posto è fico.

EN: This place is cool.

Forms of fico

	Masculine	Feminine
Singular	—	fica

Sì, fico.

Yeah, cool.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Mi sembri più fico.

You look cooler to me.

— Quasi famosi (2000)

Però è fico.

It's cool though.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Poi diventerà solo l'industria del più fico.

Then it’ll just become the industry of whoever’s the coolest.

— Quasi famosi (2000)

Bené era il bandito più fico della Città di Dio.

Bené was the coolest bandit in the City of God.

— City of God (2002)

Fico, amico.

Cool, buddy.

— Cidade dos Homens (2007)

Abbiamo il parco divertimenti più fico di sempre!

We have the coolest amusement park ever!

— Io sono nessuno 2 (2025)

Volevo essere il papà fico a cui si può dire sempre tutto.

I wanted to be the cool dad you could always tell everything to.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Quando hai l'età per andarci, non è più così fico.

By the time you're old enough to go there, it's not that cool anymore.

— Juno (2007)

Sì, per questo è fico.

Yeah, that's why it's cool.

— Fuck you, prof! (2013)

Troppo fico!

Too cool!

— L'odio (1995)

Che fico!

How cool!

— Il ritorno (2003)

Tu non sei fico.

You're not cool.

— Quasi famosi (2000)

Questo walkman è troppo fico!

This Walkman is so cool!

— Brother (1997)

Però è fico, eh?

It's cool though, huh?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Perché ti fanno sentire fico.

Because they make you feel cool.

— Quasi famosi (2000)

Non è fico.

It's not cool.

— Paddington 2 (2017)

Sexy nel senso di"fico".

Sexy in the sense of “cool.”

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Che fico.

How cool.

— Scream 7 (2026)

Suppongo che gli sembrasse fico.

I guess he thought it was cool.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Super fico.

Super cool.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Anche quando mi sentivo fico sapevo di non esserlo.

Even when I felt cool, I knew I wasn't.

— Quasi famosi (2000)

Ma Keith è fico.

But Keith is cool.

— Juno (2007)

Molto fico.

Very cool.

— Juno (2007)

Lo trovo fico.

I think it’s cool.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Pensi di essere fico, fratello?

Do you think you're cool, bro?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Troppo fico.

Too cool.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Che fico, Bro.

That's so cool, bro.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

noun · masculine Rare #34,577

fig

IT: Mangio un fico dopo pranzo.

EN: I eat a fig after lunch.

fig tree

IT: C'è un fico nel giardino.

EN: There's a fig tree in the garden.

Declension of fico

fichifico

L'anno scorso vidi un albero di fico lì.

Last year I saw a fig tree there.

— Jean de Florette (1986)

Fico d'India.

Prickly pear.

— Thunderbolts* (2025)

Fico.

Fig.

— Juno (2007)

Fico!

Fig!

— Juno (2007)

La sorgente era vicino al fico.

The spring was near the fig tree.

— Jean de Florette (1986)

Fico, non è vero?

Cool, isn't it?

— Titanic (1997)

Sounds similar to

dico ˈd i . k o fino ˈf i . n o figo ˈf i . ɡ o fica ˈf i . k a filo ˈf i . l o