Yap.Town

sei solo

you're just

→ essere
phrase Uncommon #10,163
you're just Here, solo means “just” or “only.” In other contexts, it can mean “alone.”
IT: Sei solo stanco, non sei malato.
EN: You're just tired, you're not sick.

Arthur, sei solo una macchina.

Arthur, you're just a machine.

— Passengers (2016)

Sei solo una stronza gelosa.

You're just a jealous bitch.

— Anora (2024)

Fuori, sei solo un assassino!

Get out, you're just a murderer!

— Lui è tornato (2015)

Mi sei solo d'intralcio.

You're just getting in my way.

— Return to Silent Hill (2026)

Sei solo tu.

It's just you.

— Mommy (2014)

Stronzate, sei solo pigro.

Bullshit, you're just lazy.

— La grande bellezza (2013)

Sei solo una ragazza.

You're just a girl.

Sei solo una voce nella mia testa.

You're just a voice in my head.

— Fight Club (1999)

Sei solo il figlio di un falegname sconosciuto, no?

You're just the son of an unknown carpenter, aren't you?

— La passione di Cristo (2004)

Ho capito ma stasera sei solo qui.

I understand but tonight you're alone here.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Perché non sei solo presuntuoso, sei davvero importante.

Because you aren't just arrogant; you are truly important.

— Oppenheimer (2023)

Sei solo una creatura smarrita.

You're just a lost creature.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Hai sonno o sei solo annoiato in questo momento?

Are you sleepy or just bored right now?

Sei solo una signora della notte.

You're just a lady of the night.

— The Brutalist (2024)

Per me, sei solo un uomo bisognoso senza compagna.

To me, you're just a needy man without a partner.

— Thirst (2009)

Sei solo uno strumento per giungere ad uno scopo.

You’re just a means to an end.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Tony, sei solo geloso.

Tony, you're just jealous.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sei solo capace di usare la gente e manipolarla.

You're just capable of using people and manipulating them.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Sei solo più furbo.

You're just smarter.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Posso dire che sei solo un impiegato delle poste?

Can I just say you're a postal worker?

— Love Letters (2025)

Sei solo un ragazzino.

You're just a kid.

— Sirat (2025)

Sei solo una puttana.

You're just a whore.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sei solo una trappola.

You’re just a trap.

— The Brutalist (2024)

Sei solo divertente.

You're just funny.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sei solo un assassino che spara ai giovani nella schiena.

You're nothing but a murderer who shoots young people in the back.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Facile essere così serena, quando sei solo una bambina.

It's easy to be so calm when you're just a little girl.

— Your Name. (2016)

Sei solo un serpente, proprio come tuo padre.

You're just a snake, just like your father.

— Tumbbad (2018)

Sei solo una roccia.

You're just a rock.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Magari sei solo stressata.

Maybe you're just stressed.

— Your Name. (2016)

Sei solo uno stronzo finocchio.

You're just a fucking faggot.

— Anora (2024)

Sei solo buffo.

You're just funny.

— C'era una volta il West (1968)

Sei solo nervoso.

You're just nervous.

Sei solo un bambino.

You're just a child.