hai provato

you tried

→ avere

phrase Uncommon #11,904

you tried Can also mean “have you tried?” in a question. In “provare con qualcuno,” it can mean to make a move on someone.

IT: Hai provato a chiamarlo?

EN: Did you try calling him?

Che vuol dire che ci hai provato?

What do you mean, you tried?

— Anora (2024)

Hai provato tutto.

You tried everything.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Non cercare di convincermi che non hai provato la corda o il martello!

Don't try to convince me you haven't tried the rope or the hammer!

— Solaris (1972)

Tu hai provato a prendermi l'arma, la colpa è tua!

You tried to take my weapon—the blame is yours!

— Battle Royale (2000)

Hai provato.

You tried.

Hai provato pena per me?

Did you feel sorry for me?

— Malcolm X (1992)

Hai provato con le password?

Have you tried the passwords?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Ti brucia perché ci hai provato e ti è andata male!

You're sore because you tried and it didn't work out!

— Suspiria (1977)

Hai provato la nostra tecnica?

Have you tried our technique?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Cosa hai provato la prima volta che hai volato?

What did you feel the first time you flew?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Che hai provato, Diego?

What did you try, Diego?

— È stata la mano di Dio (2021)

Ci hai provato con la mia ragazza!

You hit on my girlfriend!

— Io sono nessuno 2 (2025)

Hai provato?

Have you tried?

— Codice d'onore (1992)

Cosa hai provato quando hai vinto?

How did you feel when you won?

Tu hai provato ad ascoltarla?

Have you tried listening to it?

Hai provato gli appuntamenti online?

Have you tried online dating?

So che hai provato tutto.

I know you've tried everything.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Ci hai provato?

Have you tried?

— Anora (2024)

Hai provato il sushi?

Have you tried sushi?

Ci hai provato, ma Stu Macher è morto.

You tried, but Stu Macher is dead.

— Scream 7 (2026)

Lo so che hai provato ad aiutare.

I know you tried to help.

Hai provato quel ristorante che ti dicevo?

Have you tried that restaurant I told you about?

— Perfect Blue (1998)

Ci hai provato con mia moglie.

You hit on my wife.

— The Brutalist (2024)

E hai provato quella sensazione, hai lottato.

And you felt that feeling, you fought.

— The Smashing Machine (2025)

Ci hai provato, orso.

You tried, bear.

— Paddington 2 (2017)

Perché hai provato ad uccidere papino?

Why did you try to kill Daddy?

— Assassination (2015)

Qual è il cibo più esotico che hai provato?

What is the most exotic food you have ever tried?

Davvero non hai provato quel dialogo con lui?

You really didn't try that dialogue with him?

— Memorie di un assassino (2003)