Yap.Town

la vendetta

revenge, vengeance

v e n ˈd e t . t a
noun · feminine Common #5,792
revenge, vengeance
IT: Non voglio vendetta.
EN: I don't want revenge.

La vendetta del Paradiso è lenta ma sicura.

Heaven's revenge is slow but sure.

Tradimento con vendetta.

Betrayal with revenge.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

È stata una vendetta.

It was revenge.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Significa vendetta, e vendetta significa"vendicare Miller".

It means revenge, and revenge means “avenge Miller.”

— L'uomo senza sonno (2004)

Tom vuole vendetta.

Tom wants revenge.

La verità, Beth, è che se uccidi un uomo per vendetta non torni più indietro.

The truth is, Beth, once you kill a man out of revenge, you never come back.

— Una pallottola spuntata (2025)

I terroristi hanno giurato vendetta a quel paese.

The terrorists have sworn revenge on that country.

Tom ha detto che voleva vendetta.

Tom said he wanted revenge.

Tom disse che voleva vendetta.

Tom said he wanted revenge.

La vendetta non mi fa felice.

Revenge doesn't make me happy.

— Pentimento (1987)

Voleva vendetta per quello che gli avevano fatto al liceo.

He wanted revenge for what they did to him in high school.

Sei venuto qui per vendetta?

Did you come here for revenge?

— Predator: Badlands (2025)

Una vera vendetta completa.

A real complete revenge.

— I Saw the Devil (2010)

Non dovresti parlare di vendetta.

You shouldn't talk about revenge.

— Fearless (2006)

Ha detto di volere vendetta.

He said he wanted revenge.

— Bullet Train (2022)

Avrò la mia vendetta.

I will have my revenge.

Il momento della vendetta alla fine è arrivato.

The moment of revenge has finally arrived.

— I morti non muoiono (2019)

Volevi vendetta.

You wanted revenge.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Ebbe la sua vendetta.

He had his revenge.

Sono sicuro che almeno vendetta sai cosa significa, no?

I'm sure you at least know what revenge means, right?

— L'uomo senza sonno (2004)

Questa non è vendetta.

This is not revenge.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Cercare la vendetta è la cura migliore per qualcuno che è stato ferito.

Seeking revenge is the best cure for someone who has been hurt.

— Old Boy (2003)

Vuoi la vendetta o vuoi scoprire la verità?

Do you want revenge or do you want to find out the truth?

— Old Boy (2003)

Hai un senso esagerato della vendetta.

You have an exaggerated sense of revenge.

— La storia fantastica (1987)

Voglio la mia vendetta.

I want my revenge.

Io voglio vendetta.

I want revenge.

Voglio vendetta.

I want revenge.

— Bullet Train (2022)

Mary avrà la sua vendetta.

Mary will have her revenge.

La grazia del perdono è più forte di qualsiasi vendetta.

The grace of forgiveness is stronger than any revenge.

Avrà sulla coscienza il grave carico della vendetta.

He will have the heavy burden of revenge on his conscience.

— Enrico V (1989)

Questa è vendetta.

This is revenge.

— Madre (2009)

La vendetta la fanno nei film, ma quest'uomo è un pazzo.

Revenge is something they do in movies, but this man is crazy.

— I Saw the Devil (2010)

Vendetta!

Vendetta!

— Madre (2009)

"La vendetta è un piatto che va servito freddo."

Revenge is a dish best served cold.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Cercare vendetta è diventato parte di me.

Seeking revenge has become a part of me.

— Old Boy (2003)

Così è una vera vendetta.

This is real revenge.

— I Saw the Devil (2010)

Giurò vendetta.

He swore revenge.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Avrò la mia vendetta su di lui a tutti costi domani.

I will have my revenge on him at all costs tomorrow.

È stata la mia vendetta!

That was my revenge!

— Madre (2009)

Noi volevamo tutti vendetta.

We all wanted revenge.

Tu cerchi solo vendetta.

You are only seeking revenge.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Dissero che volevano vendetta.

They said they wanted revenge.

Tom voleva vendetta.

Tom wanted revenge.

Volevamo tutti vendetta.

We all wanted revenge.

Mary ebbe la sua vendetta.

Mary had her revenge.

Mary ha avuto la sua vendetta.

Mary got her revenge.

La vendetta è inutile.

Revenge is useless.

— Léon (1994)

No, io voglio vendetta!

No, I want revenge!

— Fearless (2006)

Vorrà denaro, una donna o una vendetta.

He'll want money, a woman, or revenge.

— Stalker (1979)

Fadil otterrà la sua vendetta.

Fadil will get his revenge.

E ci prenderemo la nostra vendetta!

And we will take our revenge!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Il movente potrebbe essere la vendetta.

The motive could be revenge.

— L'agente segreto (2025)

È una vendetta.

It's revenge.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Hanno fatto voto di vendetta per questa perdita, cercando la ragazza.

They vowed revenge for this loss by searching for the girl.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Ma non è giusto, e avrà la sua vendetta.

But it's not fair, and he will have his revenge.

— I 400 colpi (1959)

Dove la vendetta è diventata il suo lavoro a tempo pieno.

Where revenge became his full-time job.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Io vi farò vedere la vendetta!

I will show you revenge!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)