ieri sera

Ci siamo conosciute ieri sera.

We met last night.

Cos'ha mangiato per cena ieri sera?

What did he eat for dinner last night?

Abbiamo amato quello che ha detto ieri sera.

We loved what he said last night.

Ho guardato un film svedese ieri sera.

I watched a Swedish movie last night.

L'altro ieri sera.

The night before last.

— Dolor y gloria (2019)

Siamo stati a casa ieri sera.

We were at home last night.

Ho provato a chiamarti ieri sera.

I tried calling you last night.

— TÁR (2022)

Ma ci siamo appena incontrati ieri sera!

But we just met last night!

— The Mermaid (2016)

Mary ha detto che le è piaciuta la festa ieri sera.

Mary said she enjoyed the party last night.

Perché non ti sei presentata alla festa ieri sera?

Why didn’t you show up at the party last night?

Chi ha vinto la partita di ieri sera?

Who won last night's game?

Hai sentito il terremoto ieri sera?

Did you feel the earthquake last night?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Perché non me l'hai detto ieri sera quando ci siamo sentiti?

Why didn’t you tell me last night when we spoke?

— Malcolm X (1992)

Ieri sera dove cazzo era?

Where the fuck was he last night?

Il cane di Tom è morto ieri sera.

Tom's dog died last night.

Veramente l'aspettavamo ieri sera.

We were actually expecting her last night.

— Suspiria (1977)

Noi siamo stati a casa ieri sera.

We were at home last night.

Ero stanca ieri sera.

I was tired last night.

Io sono andata a letto alle undici ieri sera.

I went to bed at eleven last night.

Hai visto che è successo a Miyeon ieri sera?

Did you see what happened to Miyeon last night?

— I Saw the Devil (2010)

Ieri sera ho ascoltato la radio.

Last night I listened to the radio.

È giunta ieri sera da Londra.

She arrived last night from London.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

È morto ieri sera.

He died last night.

Eravate voi in TV ieri sera?

Were you on TV last night?

Ieri sera io ho visto un film molto interessante sulla Seconda Guerra Mondiale.

Last night I saw a very interesting film about World War II.

Ming ha chiamato la sua amica ieri sera.

Ming called her friend last night.

La banca è stata rapinata ieri sera.

The bank was robbed last night.

Ho scritto una lettera ieri sera.

I wrote a letter last night.

Ieri sera siamo andate a un concerto di musica classica.

Last night we went to a classical music concert.

Noi abbiamo amato quello che avete detto ieri sera.

We loved what you said last night.

Spero che non le dispiaccia del cambio, ieri sera non andava bene.

I hope you don't mind the change, it wasn't going well last night.

— La fiamma del peccato (1944)

Chi era la ragazza che è venuta in reparto ieri sera?

Who was the girl who came to the ward last night?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ieri sera stavo bene tutto truccato.

Last night I looked good all made up.

— La dolce vita (1960)

Perché non mi hai chiamato ieri sera?

Why didn't you call me last night?

Li ho visti ieri sera.

I saw them last night.

Tom ha detto di aver sentito degli spari ieri sera.

Tom said he heard gunshots last night.

Ieri sera, ti sei seduto ad ascoltare questa canzone.

Last night, you sat down to listen to this song.

— Memorie di un assassino (2003)

Mi sembrava di essere stata chiara ieri sera.

I thought I was clear last night.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Joe era con lei ieri sera?

Was Joe with her last night?

Io ero molto stanca ieri sera.

I was very tired last night.

Ho bevuto della birra ieri sera.

I drank some beer last night.

Dopo averti lasciato ieri sera volevo parlare a Boyle da solo, spaventarlo.

After I left you last night I wanted to talk to Boyle alone, scare him.

— Mystic River (2003)

Eri tu in TV ieri sera?

Were you on TV last night?

Era al concerto ieri sera?

Was he at the concert last night?

Io ho lasciato qui il mio ombrello ieri sera.

I left my umbrella here last night.

Lo sa cosa stava facendo Tom ieri sera?

Do you know what Tom was doing last night?

Perché non mi ha chiamata ieri sera?

Why didn’t he call me last night?

Hai visto il tramonto ieri sera dal terrazzo?

Did you see the sunset last night from the terrace?

Ho lasciato qui il mio ombrello ieri sera.

I left my umbrella here last night.

Ho dimenticato di chiamarla ieri sera.

I forgot to call her last night.

Stiamo calmi e ragioniamo con lucidità su quello che è successo ieri sera.

Let's stay calm and think clearly about what happened last night.

Ero qui ieri sera, non si ricorda di me?

I was here last night, don't you remember me?

— Titanic (1997)

Le ho conosciute ieri sera.

I met them last night.

Ieri sera ero così stanco che mi sono addormentato con il televisore acceso.

Last night I was so tired that I fell asleep with the TV on.

Ti prego di non raccontare a nessuno quello che ti ho confessato ieri sera.

Please don't tell anyone what I confessed to you last night.

Tom ha bevuto troppa birra ieri sera.

Tom drank too much beer last night.

Io ero a casa ieri sera.

I was at home last night.

Che ho fatto, ieri sera?

What did I do last night?

— Queen (2014)

Tu hai visto Tom ieri sera?

Did you see Tom last night?

Ho scritto un mucchio di frasi ieri sera.

I wrote a bunch of sentences last night.

Ieri sera ho provato a chiamarti sul cellulare.

I tried calling your cell phone last night.

— TÁR (2022)

Sì, ieri sera.

Yes, last night.

— Hollywood, Vermont (2000)

Lui si è vestito come un eremita per la festa di ieri sera.

He dressed like a hermit for last night's party.

Era a casa ieri sera?

Was he at home last night?

Non hai visto come stava mangiando pollo ieri sera?

Didn't you see how he was eating chicken last night?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Un ispettore ha perso la pistola durante i disordini di ieri sera.

An inspector lost his gun during last night's riots.

— L'odio (1995)

Siamo uscite per mangiare una pizza ieri sera.

We went out for pizza last night.

Tom non è uscito con noi ieri sera.

Tom didn’t go out with us last night.

Calmati, l'avevo già vista ieri sera appena sono arrivata.

Calm down, I had already seen her last night as soon as I arrived.

— 8½ (1963)

Ieri sera mi ha detto tutto.

He told me everything last night.

Quanta birra hai bevuto ieri sera?

How much beer did you drink last night?

Ci siamo divertite alla festa ieri sera.

We had fun at the party last night.

Ho lavorato ieri sera.

I worked last night.

Ieri sera sono andato a casa di Jinrong, e ho dato loro la notizia su Jiazhen.

Last night I went to Jinrong's house and gave them the news about Jiazhen.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Cos'avete mangiato per cena ieri sera?

What did you eat for dinner last night?

Lei cos'ha mangiato per cena ieri sera?

What did you eat for dinner last night?

Io sono desolata per ieri sera.

I’m so sorry about last night.

Ti sei divertito alla festa ieri sera?

Did you have fun at the party last night?

Cos'è capitato ieri sera a Parigi?

What happened in Paris last night?

Ieri sera è stata qui una ragazza.

A girl was here last night.

— Hong Kong Express (1994)

Non ricordi il suo nome? Te l'ho detto almeno tre volte ieri sera.

Don't you remember his name? I told you at least three times last night.

Lei era ubriaco ieri sera, vero?

You were drunk last night, weren’t you?

Ti sei divertito ieri sera?

Did you have fun last night?

L'ho scoperta ieri sera, ho scritto tutto qui, accanto a te.

I discovered it last night; I wrote everything down here, next to you.

— Suspiria (1977)

Ieri sera.

Last night.

— Durante la tormenta (2018)

Hai visto la partita di Champions ieri sera?

Did you watch the Champions League match last night?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Perché non si è presentato alla festa ieri sera?

Why didn’t he show up at the party last night?

Mi sono divertita ieri sera alla festa.

I had fun last night at the party.

Sì, sono andato ieri sera.

Yes, I went last night.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sembra che ti sia divertito ieri sera.

It seems like you had fun last night.

— Eternity (2025)

Ho visto Tom ieri sera in biblioteca.

I saw Tom last night in the library.

Ci ha cucinato piatti cinesi ieri sera.

He cooked Chinese food for us last night.

Sono arrivata qui ieri sera.

I arrived here last night.

Lo sai a che ora ho finito, ieri sera.

Do you know what time I finished last night?

— Malcolm X (1992)

Era ieri sera quando ha iniziato a piovere.

It was last night when it started raining.

Non sai niente di quello che è successo ieri sera alla festa.

You don't know anything about what happened last night at the party.

È uscita ieri sera?

Did she go out last night?

Hai per caso visto Alyosha ieri sera?

Did you happen to see Alyosha last night?

— Loveless (2017)

Si è ucciso ieri sera.

He killed himself last night.

Ho pulito la mia stanza ieri sera.

I cleaned my room last night.

Quarta sorella, ieri sera ti è piaciuto il massaggio ai piedi?

Fourth sister, did you enjoy your foot massage last night?

— Lanterne rosse (1991)

Mi dispiace per ieri sera.

I'm sorry about last night.

Come mai non sei venuto alla festa ieri sera?

Why didn't you come to the party last night?

Noi non eravamo a casa ieri sera.

We weren't home last night.

Ieri sera ci sei mancata.

We missed you last night.

A che ora sei andato a letto ieri sera?

What time did you go to bed last night?

Io ho bevuto della birra ieri sera.

I drank some beer last night.

Pramod Sinha è stato trovato morto ieri sera.

Pramod Sinha was found dead last night.

— Andhadhun (2018)

Ieri sera hai sentito un rumore in casa.

Last night you heard a noise in the house.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Bill mi ha chiamato ieri sera.

Bill called me last night.

Lo sapete cosa stava facendo Tom ieri sera?

Do you know what Tom was doing last night?

Tom è stato assassinato ieri sera.

Tom was murdered last night.

Il prima ministro ha parlato alla nazione ieri sera.

The Prime Minister addressed the nation last night.

Ieri sera in discoteca ti ho visto.

I saw you at the nightclub last night.

— Tesis (1996)

Senti, facciamo festa come ieri sera.

Listen, let's party like last night.

— Queen (2014)

Non sa niente di quello che è successo ieri sera alla cena.

He doesn't know anything about what happened last night at dinner.

Vidi una scena commovente ieri sera.

I saw a touching scene last night.

Eri con lui ieri sera?

Were you with him last night?

Yolanda sa tutto di ieri sera.

Yolanda knows everything about last night.

— Tesis (1996)

Ricordi ieri sera, quando ho detto che sei il mio prezioso segreto?

Remember last night, when I said you're my precious secret?

— Quando c'era Marnie (2014)

Devi aver fatto colpo ieri sera, Frank.

You must have made an impression last night, Frank.

— Una pallottola spuntata (2025)

Chi c'era ieri sera?

Who was there last night?

Ieri sera sembravi diversa.

You looked different last night.

— Tesis (1996)

Siamo state a casa ieri sera.

We were at home last night.

L'ho spedita ieri sera.

I sent it yesterday evening.

— TÁR (2022)

Bene, adesso dimmi cosa è successo veramente ieri sera.

Well, now tell me what really happened last night.

Mitya mi ha chiamato ieri sera.

Mitya called me last night.

— Il fratello grande (2000)

Sempre ieri sera, prima di andare a letto.

Always last night, before going to bed.

— Durante la tormenta (2018)

Lei era a casa ieri sera?

Was she at home last night?

Tom è arrivato qui ieri sera.

Tom arrived here last night.

No, è quello di ieri sera.

No, it's the one from last night.

— I diabolici (1955)

Ieri sera sono uscita.

I went out last night.

— Tutto su mia madre (1999)

Hai dormito ieri sera?

Did you sleep last night?

— Drive (2011)

Non c'era molto freddo ieri sera.

It wasn’t very cold last night.

Avevano fretta e sono usciti senza salutare nessuno alla festa di ieri sera.

They were in a hurry and left without saying goodbye to anyone at last night's party.

Ieri sera, Galina Rogova è stata uccisa in casa sua.

Last night, Galina Rogova was killed in her home.

— I guardiani del giorno (2006)

Ho finito il vostro ritratto ieri sera.

I finished your portrait last night.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

L'ho vista ieri sera, mentre parlava con Gorodetsky.

I saw her last night while she was talking to Gorodetsky.

— I guardiani del giorno (2006)

Dov'era ieri sera?

Where were you last night?

È ieri sera.

It's last night.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non sono andato a casa ieri sera.

I didn't go home last night.

Abbiamo amato quello che hai detto ieri sera.

We loved what you said last night.

A proposito, lei dov'era ieri sera?

By the way, where were you last night?

Infatti sono arrivata ieri sera verso le undici, ma era chiuso.

In fact, I arrived last night around eleven, but it was closed.

— Suspiria (1977)

È per questo che mi stai tormentando da ieri sera!

So that's why you've been pestering me since last night!

— 8½ (1963)

Cos'hai mangiato ieri sera?

What did you eat last night?

L'avete vista ieri sera?

Did you see her last night?

Perché non mi ha chiamato ieri sera?

Why didn't he call me last night?

Perché non ti sei presentato alla festa ieri sera?

Why didn't you show up at the party last night?

Ci siamo conosciuti ieri sera.

We met last night.

Ieri sera eravate in uno stato piuttosto grave.

Last night you were in a rather serious condition.

— The Brutalist (2024)

Tom è arrivato a Boston ieri sera.

Tom arrived in Boston last night.

Katie era con loro ieri sera.

Katie was with them last night.

— Mystic River (2003)

Eravate ubriachi ieri sera, vero?

You were drunk last night, weren't you?

Da ieri sera, ma è lo stesso.

Since last night, but it's the same.

— Volver - Tornare (2006)

Eri ubriaca ieri sera, vero?

You were drunk last night, weren’t you?

Ho parlato con loro ieri sera.

I spoke to them last night.

Ieri sera ho discusso con lei.

I argued with her last night.

Tom ha bevuto troppo ieri sera.

Tom drank too much last night.

Ho visto Tom qua ieri sera.

I saw Tom here last night.

Volevo chiamarti ieri sera ma poi mi sono addormentato sul divano.

I wanted to call you last night but then I fell asleep on the couch.

L’attore Kikuo Hasegawa si è spento ieri sera nella sua casa di Kita-Kamakura.

Actor Kikuo Hasegawa passed away last night at his home in Kita-Kamakura.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ti ricordi, ieri sera?

Do you remember last night?

— Mulholland Drive (2001)

Ieri sera lo abbiamo ripulito alle carte.

We cleaned it up at the cards last night.

— I sette samurai (1954)

Io sono arrivato qui ieri sera.

I arrived here last night.

Ho letto un libro ieri sera.

I read a book last night.

Tom ha guardato i bambini di John e Mary ieri sera.

Tom babysat John and Mary's children last night.

Mary mi ha detto che era a casa ieri sera.

Mary told me she was home last night.

Sono arrivata a casa tardi ieri sera.

I got home late last night.

Ieri sera sono andata alla Festa dell'Unità.

Last night I went to the Festa dell’Unità.

Perché non mi hai chiamata ieri sera?

Why didn’t you call me last night?

Vi devo le mie scuse per il comportamento di ieri sera.

I owe you my apologies for my behavior last night.

Noi abbiamo amato quello che hai detto ieri sera.

We loved what you said last night.

Io ho rivisto Tom ieri sera.

I saw Tom again last night.

Ho rivisto Tom ieri sera.

I saw Tom again last night.

Ieri sera è morto Garibaldi.

Garibaldi died last night.

Tom avrebbe dovuto vincere ieri sera.

Tom should have won last night.

Ho un leggero mal di testa da ieri sera.

I've had a slight headache since last night.

Lei era ubriaca ieri sera, vero?

She was drunk last night, wasn’t she?

Abbiamo ordinato della pizza ieri sera.

We ordered pizza last night.

Ho sentito che Byung-soon ha confessato ieri sera.

I heard Byung-soon confessed last night.

— Memorie di un assassino (2003)

Sono andato a letto alle undici ieri sera.

I went to bed at eleven last night.

Tom era in TV ieri sera.

Tom was on TV last night.

Ieri sera, uscendo dalla scuola, andai a visitare il mio maestro malato.

Last night, after leaving school, I went to visit my sick teacher.

No, non ho visto nulla di strano ieri sera.

No, I didn't see anything strange last night.

Eri al cinema ieri sera?

Were you at the cinema last night?

Li ha visti ieri sera?

Did you see them last night?

Tom si è ubriacato ieri sera.

Tom got drunk last night.

È in fiamme da ieri sera.

It’s been on fire since last night.

— Vite vendute (1953)

Eri da Ted Garcia ieri sera.

You were at Ted Garcia's last night.

— Eddington (2025)