uno che

Cerca uno che parla tedesco.

Looking for someone who speaks German.

— La vita è bella (1997)

Uno che le guardava?

Someone who was watching them?

— Mystic River (2003)

Uno che non può vedere un cazzo?

Someone who can’t see a damn thing?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Uno che vestiva meglio.

One who dressed better.

— F1 - Il film (2025)

Perché devi anticipare venticinque monete d'oro a uno che non sai neanche chi è?

Why do you have to advance twenty-five gold coins to someone you don't even know?

— La sfida del samurai (1961)

Non mi è stato possibile di trovarne uno che mi tornasse bene.

I wasn't able to find one that worked well for me.

È la storia di uno che scrive un diario.

It's the story of a man who writes a diary.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ce n'è stato uno che è venuto prima di lei.

There was one who came before her.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Dove c'è confusione, uno che sa ciò che vuole ha tutto da guadagnare.

In the midst of confusion, someone who knows what they want has everything to gain.

— Duck, You Sucker (1971)

A me sembri uno che ha successo con le donne.

You seem like a successful woman to me.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

C'è uno che continua a versare tè.

There’s someone who keeps pouring tea.

— La sfida del samurai (1961)

Come si fa a fidarsi di uno che porta insieme cinta e bretelle?

How can you trust someone who wears both a belt and suspenders?

— C'era una volta il West (1968)

Uno che beve di giorno.

Someone who drinks during the day.

— Eddington (2025)

Dice uno che vive con mammina.

Says someone who lives with his mommy.

— F1 - Il film (2025)

Parla di uno che ha una seconda chance, no?

It’s about someone who gets a second chance, right?

— Hollywood, Vermont (2000)

Uno che neanche conosci ti chiede se ti sei messa le mutande?

Someone you don't even know asks you if you're wearing underwear?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Era uno che non riusciva nemmeno ad allacciarsi le scarpe senza aiuto.

He was a guy who couldn't even tie his shoes without help.

— Mystic River (2003)

Però non voglio discutere con uno che critica e prende in giro tutto.

But I don't want to argue with someone who criticizes and makes fun of everything.

— Una giornata particolare (1977)

Uno che opera in Italia però risiede in Svizzera.

One who works in Italy but resides in Switzerland.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Almeno era uno che si alzava tardi.

At least he was someone who got up late.

Ti sembra uno che sta bene?

Does he look like a good guy to you?

— Anora (2024)

Una volta, sono stata con uno che aveva un braccio solo.

Once, I was with a guy who only had one arm.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Sembra uno che lavora sul serio.

He seems like someone who really works hard.

— La dolce vita (1960)

Lei non è uno che si fida molto.

She’s not someone who trusts easily.

— Oppenheimer (2023)

Penso, chi vorrebbe passare la vita con uno che ti insulta e ti sputa in faccia?

I think, who would want to spend their life with someone who insults you and spits in your face?

— I Swear (2025)

So che sei uno che crede nell'apprendimento continuo.

I know you're someone who believes in lifelong learning.

Te lo porto io uno che la fa funzionare.

I'll bring you someone who can make it work.

— City of God (2002)

Non sono uno che si annoia facilmente.

I'm not one to get bored easily.

Io non sono uno che si vende.

I'm not one to sell out.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non sei uno che parla tanto.

You're not one to talk much.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

C'è stato uno che pensavo l'avesse presa male.

There was one person I thought had taken it badly.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Uno che aveva sbagliato.

Someone who had made a mistake.

— Perfect Blue (1998)

Non sembri uno che l'abbia fatto.

You don’t look like someone who’s done that.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Con uno che mi insegnava le cose mentre lavoravamo, ci vollero quattro giorni.

With someone teaching me as we worked, it took me four days.

O uno che segue il mio cazzo di ritmo?!

Or someone who can keep up with my fucking pace?!

— Whiplash (2014)

Uno che non fa matematica.

Someone who doesn't do math.

— Fuck you, prof! (2013)

Uno che scrive un libro su questo potrebbe fare un sacco di soldi.

Someone who writes a book about this could make a lot of money.

— Norimberga (2025)

In tre, con uno che guida?

Three of us, with one driving?

— Victoria (2015)

Guarda dentro e scegli uno che ti piace.

Look inside and choose one you like.

— पीके (2014)

Beh, sei molto sicuro per uno che aveva sei anni quando se ne andò.

Well, you're pretty confident for someone who was six when he left.

— Mystic River (2003)

Suo padre era uno che aveva abbandonato le superiori.

His father was someone who had dropped out of high school.

— Thirst (2009)

Ehi, ragazzi, qui c'è uno che vuole lasciare!

Hey, guys, someone's trying to quit!

— Raw - Una cruda verità (2017)

Sai niente di uno che gira soffiando in un'armonica?

Do you know anything about someone who goes around playing a harmonica?

— C'era una volta il West (1968)

Uno che avrà la vostra lealtà.

One who will have your loyalty.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Io sono ciò che voglio e ora voglio essere uno che dorme.

I am what I want, and now I want to be someone who sleeps.

— La vita è bella (1997)

Tu sei uno che sa tutto?

Are you a know-it-all?

— La storia fantastica (1987)

Uno che mira alla perfezione.

Someone who strives for perfection.

— I sette samurai (1954)

Io, Jimmy e uno che si chiama Boyle giocavamo davanti a casa mia.

Me, Jimmy and a guy named Boyle used to play in front of my house.

— Mystic River (2003)

Uno che non scherza, non devi sapere altro.

He's no joke, that's all you need to know.

— La storia fantastica (1987)

Ne hai mai conosciuto uno che non fosse malvagio?

Have you ever met one who wasn't evil?

— Malcolm X (1992)

Uno che è nel suo periodo cool.

Someone who's in their cool phase.

— Diva (1981)

Sembra un turista, uno che parte, e invece resta.

He seems like a tourist, someone who’s just passing through, but he stays.

— Duck, You Sucker (1971)

Cavolo, stai parlando con uno che lavora a Wall Street.

Damn, you're talking to someone who works on Wall Street.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Le sembrano parole di uno che voglia uccidersi?

Do these sound like the words of someone who wants to kill himself?

— Una pallottola spuntata (2025)

Assomiglia a uno che conosciamo.

He looks like someone we know.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ancora meno da uno che non sa parlare.

Even less so from someone who can't speak.

— Crimini e misfatti (1989)

Non sono uno che presta soldi.

I'm not someone who lends money.

— Vivere! (1994)

Ah, sei uno che ci pensa su!

Oh, you’re someone who thinks things through!

— City of God (2002)

Io non sono uno che molla.

I'm not someone who gives up.

A te interesserebbe uno che parla così?

Would you be interested in someone who talks like that?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

E nemmeno uno che pensa solamente alla sua carriera.

And not even someone who only thinks about their career.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

C'è uno che non ha nominato e che sa più dei genitori.

There's someone he didn't mention who knows more than the parents.

— Contrattempo (2017)

Uno che era scappato.

Someone who had escaped.

— Le buone stelle - Broker (2022)

O uno che ritiene che i soldi siano la cosa più importante nella vita.

Or someone who believes that money is the most important thing in life.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ma sei uno che si scusa tanto.

But you're a guy who apologizes a lot.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Uno che non conta molto.

Someone who doesn't count for much.

— La storia fantastica (1987)