mai incontrato

Io non l'ho neanche mai incontrato Tom.

I never even met Tom.

L'hai mai incontrato?

Have you ever met him?

Ha mai incontrato un anno nuovo in aria?

Have you ever met a new year in the air?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Perché sei, tipo, la persona più tosta che ho mai incontrato.

Because you’re, like, the toughest person I’ve ever met.

— Juno (2007)

Ha più profondità dentro di sé di qualunque uomo io abbia mai incontrato.

He has more depth to him than any man I have ever met.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Hai mai incontrato qualche personaggio della nostra storia religiosa?

Have you ever met any characters from our religious history?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Senza di te, non avremmo mai incontrato queste persone meravigliose.

Without you, we would never have met these wonderful people.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Quindi, non l'hai mai incontrato.

So, you’ve never met him.

— Madre (2009)

Non lo avevo mai incontrato prima di stasera.

I had never met him before tonight.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Se non mi avessi mai incontrato?

What if you had never met me?

— Lola corre (1998)