Yap.Town

il personaggio

character, figure, notable person

p e r . s o ˈn a d . d͡ʒ o
noun · masculine Common #7,859
character Often used for a character in a book, movie, or story.
IT: Il mio personaggio preferito è Hermione.
EN: My favorite character is Hermione.
figure, notable person Used to refer to a well-known or important person.
IT: È un personaggio molto famoso in Italia.
EN: He is a very famous figure in Italy.
Declension of personaggio
personaggiopersonaggi

Chi è il tuo personaggio di Star Wars preferito?

Who is your favorite Star Wars character?

E adesso il mio personaggio vive un conflitto interiore.

And now my character is experiencing an internal conflict.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

È un vero personaggio.

He's quite a character.

— Parla con lei (2002)

È uno strano personaggio.

He's a strange character.

È un personaggio di grande carisma e fascino.

He is a person of great charisma and charm.

Hai mai incontrato qualche personaggio della nostra storia religiosa?

Have you ever met any characters from our religious history?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Quale personaggio storico vorrebbe interpretare?

Which historical character would you like to play?

— La dolce vita (1960)

Il personaggio storico della famiglia è Gonzaga de Montmirail.

The historical figure of the family is Gonzaga de Montmirail.

— I visitatori (1993)

Tom è un personaggio.

Tom is a character.

Non fare di me un personaggio negativo.

Don't make me out to be a bad person.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Io sono questo personaggio, sono così nella vita.

I am this character, I am like this in life.

— 8½ (1963)

Chi è il suo personaggio di Star Wars preferito?

Who is his/her favorite Star Wars character?

Il mio personaggio preferito della Disney non è Mickey Mouse.

My favorite Disney character isn't Mickey Mouse.

È il mio personaggio preferito.

He's my favorite character.

L'autore o il personaggio?

The author or the character?

— Anatomia di una caduta (2023)

Scelga il suo personaggio.

Choose your character.

Vorremmo creare il personaggio attorno all'attrice.

We would like to create the character around the actress.

— La La Land (2016)

Ha un'aria decisa e allo stesso tempo fragile, va bene per il personaggio.

She has a determined yet fragile air about her, which suits the character.

— Effetto notte (1973)

Quindi, il tuo personaggio.

So, your character.

— Nouvelle Vague (2025)

Qual è il tuo personaggio della Disney preferito?

What is your favorite Disney character?

Voglio che rimangano nel personaggio, senza imparare le battute.

I want them to stay in character without memorizing their lines.

— Nouvelle Vague (2025)

Lui è un discreto personaggio!

He’s quite a character!

Paraiba era un altro personaggio famoso nella Città di Dio.

Paraiba was another famous character in the City of God.

— City of God (2002)

Ho trovato il personaggio che cercavi.

I found the character you were looking for.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Quando quel personaggio si sveglia la mattina, è Peter Parker.

When that character wakes up in the morning, it's Peter Parker.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ma così diventa un personaggio chiave della storia.

But then he becomes a key character in the story.

— Perfect Blue (1998)

Lei è il personaggio che devo interpretare.

She is the character I have to play.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Quel… commissario Euclides è un bel personaggio.

That… Commissioner Euclides is quite a character.

— L'agente segreto (2025)

Boo è il personaggio più interessante di To Kill a Mockingbird.

Boo is the most interesting character in To Kill a Mockingbird.

— Quasi famosi (2000)

È un discreto personaggio!

He's quite a character!

Il bastardo non ha rispettato il personaggio che avevo scritto.

The bastard didn't live up to the character I wrote.

— Dolor y gloria (2019)

Scegliete il vostro personaggio.

Choose your character.

Scegli il tuo personaggio.

Choose your character.

Egorov ha creato un personaggio davvero potente.

Egorov created a truly powerful character.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Non lo capisco nemmeno questo personaggio.

I don't even understand this character.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Devi dare più forza al personaggio.

You need to give the character more strength.

— Scream 7 (2026)

Con quale personaggio ti batteresti?

Which character would you fight?

— Fight Club (1999)

Questo ragazzo capisce il personaggio meglio di lui.

This guy understands the character better than he does.

— Marty Supreme (2025)

Ho capito che fa parte del personaggio, però questa la tengo io.

I get that it's part of the persona, but I'm keeping this one.

— Lui è tornato (2015)

È sempre stato un vero personaggio.

He's always been a real character.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Sounds similar to

personaggi p e r . s o ˈn a d . d͡ʒ i