Yap.Town

un fidanzato

a boyfriend

→ uno
phrase Uncommon #12,139
a boyfriend Used for a male romantic partner. The feminine form is un fidanzato / una fidanzata depending on context, but in practice this means a boyfriend here.
IT: Ho un fidanzato molto gentile.
EN: I have a very nice boyfriend.

Ha un fidanzato turco.

She has a Turkish boyfriend.

Non so se hai amici, un fidanzato, una fidanzata.

I don't know if you have friends, a boyfriend, a girlfriend.

— La grazia (2025)

Perché non hai un fidanzato?

Why don't you have a boyfriend?

Troppo piccola per un fidanzato, la risposta è no.

Too young for a boyfriend, the answer is no.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ha pure un fidanzato e tutto.

She even has a boyfriend and everything.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Una volta avevo un fidanzato cowboy.

I once had a cowboy boyfriend.

— Picnic (1955)

Pensavo di poter pagare una ragazza per trovarmi un fidanzato.

I thought I could pay a girl to find me a boyfriend.

— Material Love (2025)

Mary si è trovata un fidanzato.

Mary found herself a boyfriend.

Veroca, trovami un fidanzato inglese.

Veroca, find me an English boyfriend.

— Io sono ancora qui (2024)

Ha un fidanzato di nome Alfredo.

She has a boyfriend named Alfredo.

— Tempo d'estate (1955)

Probabilmente ha un fidanzato.

She probably has a boyfriend.

Ti sei trovato un fidanzato?

Have you found yourself a boyfriend?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Ho sentito che ha un fidanzato, e no, non è Tom.

I heard she has a boyfriend, and no, it’s not Tom.

Ha un fidanzato?

Does she have a boyfriend?

Non hai un fidanzato?

Don't you have a boyfriend?

Che una donna come lei non abbia un fidanzato non è proprio possibile!

It is simply impossible for a woman like her not to have a boyfriend!

— Audition (2000)

Da quando hai un fidanzato a Tokyo?

Since when have you had a boyfriend in Tokyo?

— Your Name. (2016)

Non sapevo avessi un fidanzato.

I didn't know you had a boyfriend.

Baci e abbracci, denaro, un fidanzato decente, e poi un lavoro.

Kisses and hugs, money, a decent boyfriend, and then a job.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sembra che abbia trovato un fidanzato.

Looks like she found a boyfriend.

Lei ha un fidanzato turco.

She has a Turkish boyfriend.

Non avete un fidanzato?

Don't you have a boyfriend?