preparare

Hai una settimana per preparare il lavoro.

You have one week to prepare the work.

— Brother (1997)

Come si dovrebbe preparare la gente prima di visitare un altro paese?

How should people prepare before visiting another country?

Preparare i bagagli fa schifo.

Packing sucks.

E questa volta sarò io a preparare il compito.

And this time, I'll be the one to prepare the assignment.

— 3 Idiots (2009)

Oggi era il tuo turno per preparare la colazione.

Today it was your turn to make breakfast.

— Your Name. (2016)

Andrò a preparare della medicina.

I’ll go prepare some medicine.

— Fearless (2006)

Faccia preparare la macchina qui fuori.

Have the car ready outside.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Potremmo preparare una zuppa di pesce.

We could make a fish soup.

— Il ritorno (2003)

Cosa dovrei preparare?

What should I prepare?

— Io sono ancora qui (2024)

Finisci di preparare quel sandwich.

Finish making that sandwich.

— Mulholland Drive (2001)

Prego, si metta comodo sul divano mentre io vado a preparare qualcosa da bere.

Please, make yourself comfortable on the sofa while I go and make something to drink.

Forse è il caso di preparare la stanza degli ospiti, per ogni evenienza.

Maybe it's time to prepare the guest room, just in case.

— Trappola di cristallo (1988)

Però con un marito e tanti figli da preparare, da vestire.

But with a husband and many children to prepare, to dress.

— Una giornata particolare (1977)

Vado a preparare un bagno caldo.

I'm going to prepare a hot bath.

— Tampopo (1985)

Inizierò a preparare il pranzo nel caso tornasse.

I'll start preparing lunch in case he comes back.

— Una di famiglia (2025)

Tesoro, pensi tu a preparare i bambini per uscire?

Honey, will you take care of getting the kids ready to go out?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ogni mattina aiuta sua madre a preparare la colazione in cucina.

Every morning she helps her mother prepare breakfast in the kitchen.

Preparare questo è facile.

Preparing this is easy.

Cominciai a preparare la colazione.

I started preparing breakfast.

Hai tutta la notte a disposizione per preparare la tua dichiarazione.

You have all night to prepare your statement.

— Bugonia (2025)

Mentre parlava, non smetteva un attimo di preparare panini.

While he was talking, he never stopped making sandwiches for a second.

È facile preparare questo.

It's easy to prepare this.

Vado a preparare il caffè con piacere.

I'm happy to make coffee.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Fai preparare subito i biglietti da visita.

Have the business cards prepared right away.

— Departures (2008)

David avrà tempo di preparare una bozza del contratto?

Will David have time to prepare a draft of the contract?

Parte stasera, ma non ha ancora iniziato a preparare le valigie.

She's leaving tonight, but she hasn't started packing yet.

La signora West è occupata a preparare la colazione.

Mrs. West is busy preparing breakfast.

Tom è in cucina a preparare dei sandwich.

Tom is in the kitchen making sandwiches.

Preparare gli altoparlanti.

Prepare the speakers.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Così avrò tempo di preparare tutto.

That way, I'll have time to prepare everything.

— Delicatessen (1991)

Dovrebbe preparare una stanza per il visitatore.

You should prepare a room for the visitor.

Carlos ha imparato a preparare il couscous.

Carlos learned how to make couscous.

Avete già finito di preparare tutto per la cena di stasera?

Have you finished preparing everything for dinner tonight yet?

Credo di riuscire a convincere David a preparare il contratto in fretta.

I think I can convince David to prepare the contract quickly.

Potremmo preparare della salsa domani.

We could make some sauce tomorrow.

Vado a preparare tutto quello che mi serve.

I'm going to prepare everything I need.

— The Smashing Machine (2025)

Iniziai a preparare la colazione.

I started preparing breakfast.

Perciò dobbiamo preparare il corpo e la mente.

Therefore, we must prepare our body and mind.

— Bugonia (2025)

Chi ti ha ordinato di preparare il suo bagaglio?

Who ordered you to pack his bags?

— L'ultimo imperatore (1987)

È occupata a preparare il viaggio.

She's busy preparing for the trip.

Ho iniziato a preparare la colazione.

I started preparing breakfast.

Devo preparare Geeta per le Nazionali, signore.

I need to prepare Geeta for the Nationals, sir.

— Dangal (2016)

Lei parte stasera, ma non ha ancora iniziato a preparare le valigie.

She is leaving tonight, but she hasn't started packing her bags yet.

Tesoro, dobbiamo preparare le nostre cose in fretta.

Honey, we need to get our things ready quickly.

— Decision to Leave (2022)

Preparare la squadra Alpha.

Prepare the Alpha team.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Potresti preparare il bagno?

Could you run the bath?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Le chiesi di preparare del tè.

I asked her to make some tea.

Vai a preparare dei popcorn.

Go make some popcorn.

Lei non sa come preparare il coniglio.

She doesn't know how to prepare the rabbit.

Sammy, aiutami a preparare.

Sammy, help me get ready.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ci saranno un sacco di cose da preparare.

There will be a lot of things to prepare.

— Angeli perduti (1995)

Fammi preparare del tè.

Let me make some tea.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Vi dovete preparare rapidamente.

You must prepare quickly.

Sia gentile, devo preparare il pranzo!

Be kind, I have to prepare lunch!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Preparare tutto!

Get everything ready!

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Carlos imparò a preparare il couscous.

Carlos learned to make couscous.

Lei è occupata a preparare l'esame.

She is busy preparing for the exam.