Yap.Town

il viso

face

→ il
phrase Uncommon #11,181
face Usually refers to the face; it is slightly more neutral or formal than “faccia.”
IT: Mi lavo il viso ogni mattina.
EN: I wash my face every morning.

Bagnati il viso con l'acqua.

Wet your face with water.

— Le iene (1992)

Il viso è lo specchio della nostra personalità.

The face is the mirror of our personality.

Hai il viso stanco, stai dormendo bene?

Your face looks tired, are you sleeping well?

— Memorie di un assassino (2003)

Non il viso o la forma.

Not the face or the shape.

— Ghost in the Shell (1995)

Il viso di tua madre.

Your mother's face.

— Ghost in the Shell (1995)

Copriti il viso.

Cover your face.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non ricordo il viso di Tom.

I don't remember what Tom looks like.

Ma quello che vedi è il viso della mia gemella.

But what you're seeing is my twin's face.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Appena mi vedeva, uno splendido sorriso gli illuminava il viso.

As soon as he saw me, a splendid smile lit up his face.

— Senna (2010)

Ma sai, non riesco a visualizzare bene il viso della ragazza.

But you know, I can't quite picture the girl's face.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

La donna si lava il viso.

The woman washes her face.

Il viso è lo specchio dell'anima.

The face is the mirror of the soul.

Fatti toccare il viso.

Let someone touch your face.

— Essi vivono (1988)

Non gli ho mostrato il viso.

I didn't show him my face.

— देवदास (2002)

Guardate il viso.

Look at the face.

— The Monster (1994)

Quella notte, hai visto il viso dell'assassino?

That night, did you see the killer's face?

— Memorie di un assassino (2003)

Poi lo baciai io, e gli sentii il viso bagnato.

Then I kissed him, and felt that his face was wet.

Il viso di Mary era molto pallido.

Mary's face was very pale.

Si era rifatta il viso.

She had her face done.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Il viso, noti il viso.

The face, notice the face.

— Blow Out (1981)

Era questo il viso che hai visto?

Was this the face you saw?

— Memorie di un assassino (2003)

Aveva il viso ancora fresco, e gli occhi chiari e vivi.

Her face was still youthful, and her eyes were bright and lively.

Lavati il viso con acqua fredda.

Wash your face with cold water.

Lui si sta lavando il viso.

He is washing his face.

Non le ha mai visto il viso.

He never saw her face.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Il viso liscio come marmo!

The face smooth as marble!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Avete visto un tipo con una ragazza con i capelli lunghi e il viso pallido?

Have you seen a guy with a girl with long hair and a pale face?

— The Chaser (2008)

Si sta lavando il viso.

He is washing his face.