il sonno

Tom si sveglia da un sonno profondo.

Tom wakes up from a deep sleep.

La tosse disturba il suo sonno?

Is your cough disturbing your sleep?

Mi viene sonno con tutte queste chiacchiere.

All this chatter is making me sleepy.

— I sette samurai (1954)

Tom si risveglia da un sonno profondo.

Tom wakes up from a deep sleep.

Io avevo sonno.

I was sleepy.

Di quante ore di sonno hai bisogno?

How many hours of sleep do you need?

Lui non ha sonno.

He's not sleepy.

Lo fa solo quando ha sonno.

He only does it when he’s sleepy.

Tu non hai sonno?

Aren’t you sleepy?

Almeno così si farà un bel sonno, no?

At least that way he'll get a good sleep, right?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Tom dice che non ha ancora sonno.

Tom says he isn't sleepy yet.

I bambini necessitano di molto sonno.

Children need a lot of sleep.

Sarà il virus a farmi venire tanto sonno?

Could it be the virus making me so sleepy?

— The Host (2006)

Hai sonno o sei solo annoiato in questo momento?

Are you sleepy or just bored right now?

Non hai sonno, vero?

You're not sleepy, are you?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Sono sicuro che Tom non avrà sonno.

I'm sure Tom won't be sleepy.

Lo so io perché tu hai sempre sonno!

I know why you're always sleepy!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Non ho ancora l'ombra del sonno.

I’m not sleepy at all yet.

— Vivere (1952)

Il mio bisogno più grande è una buona notte di sonno.

My greatest need is a good night's sleep.

Noi abbiamo bisogno di almeno otto ore di sonno ogni giorno.

We need at least eight hours of sleep every day.

Il conteggio delle pecore può promuovere un sonno migliore.

Counting sheep may promote better sleep.

Bene, abbiamo tutti sonno.

Well, we're all sleepy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Una volta mangiato, puoi dormire un sonno profondo.

Once you've eaten, you can sleep soundly.

— Vivere! (1994)

Ho trovato il ragazzo addormentato in un sonno profondo.

I found the boy asleep in a deep sleep.

Ho tanto sonno.

I'm very sleepy.

— Suspiria (1977)

No, lei ha bisogno di sano sonno naturale.

No, she needs healthy, natural sleep.

— Fight Club (1999)

Fatti una bella notte di sonno e passerà.

Get a good night's sleep and it will pass.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non ha sonno?

Aren’t you sleepy?

Per questo ho sempre sonno.

That's why I'm always sleepy.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Abbiamo sonno.

We are sleepy.

Vorrei darti un pezzetto del mio sonno proprio come una batteria.

I would like to give you a little piece of my sleep just like a battery.

— Decision to Leave (2022)

Dal momento che era molto stanco, cadde in un sonno profondo.

Since he was very tired, he fell into a deep sleep.

Lei non ha sonno.

She isn't sleepy.

Hai sonno?

Are you sleepy?

— Il suono intorno (2012)

Lei cadde in un sonno profondo.

She fell into a deep sleep.

Dammi il tuo sonno.

Give me your sleep.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non svegliarlo dal suo sonno!

Don't wake him from his sleep!

Quando ha sonno, si mette a dormire ovunque.

When he's sleepy, he goes to sleep anywhere.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Lui è caduto in un sonno profondo.

He fell into a deep sleep.

Il mio tempo di sonno normale è da sette a nove ore.

My normal sleep time is seven to nine hours.

Sai cosa faceva mio nonno quando aveva molto sonno?

Do you know what my grandfather used to do when he was very sleepy?

— Il suono intorno (2012)

La signora Delassalle è stanca e io non ho sonno.

Mrs. Delassalle is tired, and I’m not sleepy.

— I diabolici (1955)

Ho troppo sonno per guidare.

I'm too sleepy to drive.

Mei, hai sonno?

Mei, are you sleepy?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Sto crollando dal sonno.

I'm falling asleep.

— La pelle che abito (2011)

La tosse disturba il vostro sonno?

Is cough disturbing your sleep?

Forse lei aveva sonno.

Maybe she was sleepy.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Non lo svegliare dal suo sonno!

Don't wake him from his sleep!

Non riescono mai ad avere una notte di buon sonno.

They never manage to get a good night's sleep.

— Vivere! (1994)

Il rumore ha disturbato il mio sonno.

The noise disturbed my sleep.

Non ha sonno.

He's not sleepy.