su questa

on this

→ su

phrase Uncommon #16,127

on this Used with a feminine singular noun or to refer to a feminine singular thing understood from context; depending on context, su can also mean “about” or “over.”

IT: Il gatto dorme su questa sedia.

EN: The cat is sleeping on this chair.

Ora ti sistemiamo su questa croce.

Now we place you on this cross.

— Andrej Rublëv (1966)

Hai domande su questa lezione?

Do you have questions about this lesson?

Una volta c'era un castello su questa collina.

Once there was a castle on this hill.

Su questa mappa qui.

On this map here.

— Bacurau (2019)

Scrivi il tuo nome e indirizzo su questa busta.

Write your name and address on this envelope.

E hai mai pensato a cosa vuoi fare con il tuo tempo su questa Terra?

And have you ever thought about what you want to do with your time on this Earth?

— Una di famiglia (2025)

Restiamo su questa rotta.

Let's stay on this course.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Il suo nuovo uomo potrebbe essere su questa lista.

Her new man might be on this list.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ma c'è un nome su questa tomba?

But is there a name on this grave?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Cammina su questa betulla, se non hai paura di niente.

Walk on this birch tree, if you are not afraid of anything.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Dove siamo su questa mappa?

Where are we on this map?

Devo mantenere la concentrazione su questa importante questione.

I must keep my focus on this important issue.

Molti di voi moriranno su questa collina.

Many of you will die on this hill.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non molto tempo fa avevo ancora dubbi su questa scelta.

Not long ago I still had doubts about this choice.

Sono stato su questa Terra tanti giorni quanto te.

I have been on this Earth as many days as you.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

I tuoi giorni su questa Terra sono contati, fratello.

Your days on this Earth are numbered, brother.

— Malcolm X (1992)

Dove siamo su questa cartina?

Where are we on this map?

Qual è la tua opinione su questa traduzione?

What is your opinion of this translation?

Tutte le stazioni su questa rete, tutte le stazioni su questa rete.

All stations on this network, all stations on this network.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)