l'idea

E non cambierai idea?

And you won't change your mind?

— Kin-dza-dza! (1986)

Ha già dato la sua risposta e non cambierà idea.

He has already given his answer and he will not change his mind.

Cattiva idea!

Bad idea!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

E tu non hai idea della bella festa che ti sei perso.

And you have no idea what a great party you missed.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Nessuna idea.

No idea.

— Io sono ancora qui (2024)

Fortuna che Bonnie ha avuto quest'idea.

Luckily, Bonnie had this idea.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ehi, Atlas, è una tua idea?

Hey, Atlas, is this your idea?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Farlo è stata una brutta idea.

Doing so was a bad idea.

È stata una cattiva idea.

It was a bad idea.

— Material Love (2025)

Non date alcuna idea a Tom.

Don't give Tom any ideas.

Non ne ha idea, signora!

You have no idea, ma'am!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Oggi, forse, cambia idea.

Today, perhaps, he will change his mind.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Qualsiasi idea sarà apprezzata!

Any ideas will be appreciated!

Quel quartiere era una cattiva idea.

That neighborhood was a bad idea.

— I Swear (2025)

Non hai idea della situazione che c'è qui.

You have no idea what the situation is like here.

— Sacrificio (1986)

Tom e Mary ebbero la stessa idea.

Tom and Mary had the same idea.

È la tua migliore idea della giornata!

It's your best idea of ​​the day!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Mi sembra una saggia idea.

It seems like a wise idea to me.

— Pentimento (1987)

A cose fatte non era una cattiva idea.

In hindsight, it wasn't a bad idea.

— Vivere (1952)

La maggior parte delle persone ha una vaga idea dello stile di vita desiderato.

Most people have a vague idea of the lifestyle they want.

Non hai idea.

You have no idea.

— Quasi famosi (2000)

Non è l'unico problema con la sua idea.

That’s not the only problem with his idea.

È una folle idea da artista.

It’s a crazy idea, the kind an artist would have.

— Andhadhun (2018)

La vostra idea è completamente diversa dalla mia.

Your idea is completely different from mine.

Lui cambia spesso idea.

He changes his mind often.

Cosa ha fatto scattare quest'idea nella tua mente?

What triggered this idea in your mind?

Sa che sono qui se cambia idea.

He knows I'm here if he changes his mind.

— I sette samurai (1954)

"Andiamo a ballare!""Che bella idea!"

“Let’s go dancing!” “What a great idea!”

Idea!

Idea!

— Nessuno lo sa (2004)

Anche questa non è una gran bella idea.

This isn’t a very good idea either.

Ne ha idea?

Do you have any idea?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Mi ha appena dato una bellissima idea.

You just gave me a great idea.

— Paddington 2 (2017)

Ha idea a che casta appartenga?

Do you have any idea what caste he belongs to?

— Una luce dal passato (2004)

Sai che non è stata una sua idea.

You know it wasn't his idea.

— Juno (2007)

Neanche per idea.

Not even a chance.

— I guardiani del giorno (2006)

Hai preso la migliore idea del libro.

You got the best idea from the book.

— Anatomia di una caduta (2023)

Dubito che Tom cambierà idea.

I doubt Tom will change his mind.

Grande idea!

Great idea!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

È una bellissima idea.

That's a wonderful idea.

— Jojo Rabbit (2019)

Bella idea!

Great idea!

— Tampopo (1985)

Tom non aveva idea che io fossi qui.

Tom had no idea that I was here.

Non cambiate idea.

Don't change your mind.

Dopotutto, è stata tutta una sua idea.

After all, it was entirely his idea.

Ma non avevo idea.

But I had no idea.

— Parasite (2019)

Non è stata una cattiva idea sposarti.

It wasn't a bad idea to marry you.

— La sposa turca (2004)

Che bella idea, Fabiè!

What a great idea, Fabio!

— È stata la mano di Dio (2021)

Quando sarai più grande, cambierai idea.

When you're older, you'll change your mind.

— Audition (2000)

Non cambieranno mai idea.

They will never change their minds.

Non cambierà mai idea.

He will never change his mind.

E quando Max aveva un idea, nessuno poteva fermarlo.

And when Max had an idea, no one could stop him.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Non ne hai idea.

You have no idea.

— Tempo d'estate (1955)

Uno sguardo e capii che avevamo avuto entrambi la stessa idea.

One look and I knew we both had the same idea.

— Ratatouille (2007)

Te l'ho detto che era una cattiva idea.

I told you it was a bad idea.

— Anora (2024)

Tom dice che era tutta una tua idea.

Tom says it was all your idea.

La vostra idea è simile alla mia.

Your idea is similar to mine.

Mary cambierà ancora idea.

Mary will change her mind again.

Hey, non male come idea!

Hey, not a bad idea!

— Porco Rosso (1992)

Hai idea da dove è potuto arrivare?

Do you have any idea where it might have come from?

— Il suono intorno (2012)

Tom cambia idea molte volte.

Tom changes his mind many times.

Solo i cretini non cambiano mai idea.

Only idiots never change their minds.

— Le invasioni barbariche (2003)

Una bella idea!

What a great idea!

— L'onda (2008)

"Cosa sta succedendo nella caverna? Sono curioso.""Non ne ho idea."

“What’s going on in the cave? I’m curious.” “I have no idea.”

È stata una tua idea.

It was your idea.

— Thirst (2009)

Sai, questa non è la tua peggiore idea.

You know, this isn't your worst idea.

— Zootropolis 2 (2025)

Che grande idea..

What a great idea...

— Interstellar (2014)

Che brutta idea che ho avuto!

What a bad idea I had!

— Hong Kong Express (1994)

Ha idea delle conseguenze della sua educazione su Gloria?

Do you have any idea what consequences your upbringing will have on Gloria?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Stai cambiando idea?

Are you changing your mind?

— Kin-dza-dza! (1986)

Era la vostra idea?

Was that your idea?

Arrivò il giorno di mettere alla prova la mia idea.

The day came to put my idea to the test.

Qual è la tua idea?

What's your idea?

— Jean de Florette (1986)

Forse venire da questa parte è stata una cattiva idea.

Maybe coming this way was a bad idea.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Non avevo idea.

I had no idea.

— Una luce dal passato (2004)

Come ti è venuta quest'idea?

How did you come up with this idea?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Lei non cambierebbe idea.

She wouldn't change her mind.

Bella idea.

Nice idea.

— La dolce vita (1960)

Sono scettico riguardo all'idea dei miracoli.

I’m skeptical about the idea of miracles.

Il ministro in persona non ha alcuna idea della nostra esistenza.

The minister himself has no idea of ​​our existence.

— Le invasioni barbariche (2003)

Vuole sapere se ti hanno messo in testa qualche… idea.

He wants to know if they’ve put any… ideas in your head.

C'è chi pensa che sia una brutta idea.

Some people think it's a bad idea.

Ora sto cambiando idea.

Now I'm changing my mind.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

La vostra idea è buona.

Your idea is good.

Cambia idea, se vuoi.

Change your mind, if you want.

Che splendida idea.

What a wonderful idea.

— Titanic (1997)

È stata una sua idea!

It was her idea!

— Thirst (2009)

Cambia sempre idea.

He/She always changes his/her mind.

Qui la gente non ne ha idea!

People here have no idea!

— A Taxi Driver (2017)

Idea grandiosa, Kato.

Great idea, Kato.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Così, ho parlato dell'idea a mio marito.

So, I talked to my husband about the idea.

— F1 - Il film (2025)

Ho un'altra idea.

I have another idea.

— Ratatouille (2007)

È a suo agio con quest’idea?

Are you comfortable with this idea?

— TRON: Ares (2025)

Cambierà idea.

He'll change his mind.

Tom non ha idea su come rispondere alle domande di Mary.

Tom has no idea how to answer Mary's questions.

Fu una cattiva idea.

It was a bad idea.

Cattiva idea.

Bad idea.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

È una bellissima idea!

That's a wonderful idea!

— पीके (2014)

Sfortunatamente non ho un'altra idea.

Unfortunately, I don't have another idea.

Hai qualche altra idea?

Do you have any other ideas?

— Memorie di un assassino (2003)

Ti ascolterà se gli proponi l’idea che Will vada a Londra.

He will listen to you if you propose the idea of ​​Will going to London.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Tom non aveva idea che fossi qui.

Tom had no idea you were here.

Eccellente idea.

Excellent idea.

— Iron Man 2 (2010)

Non ho né idea.

I have no idea.

— Still Life (2006)

Non ne ha idea.

He has no idea.

— Together (2025)

Mi dica, non ha una idea migliore?

Tell me, don't you have a better idea?

— Contrattempo (2017)

Cambiò completamente idea come vide i risultati dell'esame.

He completely changed his mind when he saw the test results.

Non cambierà idea.

He/She won't change his/her mind.

Non ne hai idea per niente!

You have no idea at all!

— Interstellar (2014)

Mi è venuta una brillante idea.

I had a brilliant idea.

Non è una nuova idea.

It's not a new idea.

Non è l'unico problema della vostra idea.

It's not the only problem with your idea.

La vostra idea è sbagliata.

Your idea is wrong.

Non penso che sia una cattiva idea.

I don't think it's a bad idea.

Mary cambia molto idea.

Mary changes her mind a lot.

Mi dispiacerebbe se ti fossi fatto una strana idea.

I'd be sorry if you got a strange idea.

— Fuck you, prof! (2013)

Quella è la vostra idea?

Is that your idea?

Tom cambia continuamente idea.

Tom constantly changes his mind.

È stata una tua idea, no?

It was your idea, wasn’t it?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Sii gentile, o cambierà idea.

Be kind, or he'll change his mind.

— The Mermaid (2016)

Non ne ho assolutamente idea.

I have absolutely no idea.

Ci vuole un'altra idea.

We need another idea.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ebbe una nuova idea.

He had a new idea.

Tom adottò la nostra idea.

Tom adopted our idea.

È testardo come un mulo e non cambia mai idea.

He's as stubborn as a mule and never changes his mind.

Mary ha cambiato di nuovo idea.

Mary changed her mind again.

Sei sempre così seria e adesso hai avuto quest'idea.

You're always so serious, and now you've come up with this idea.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non ha proprio idea della presa.

He really has no idea about the grip.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

È una idea brillante.!

It's a brilliant idea!

— Una luce dal passato (2004)

Non ne avete idea?

You have no idea?

— L'attimo fuggente (1989)

Sapevo che era una tua idea.

I knew it was your idea.

— The Smashing Machine (2025)

Era una loro idea.

It was their idea.

Non avete idea!

You have no idea!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non vorrai davvero continuare con questa stupida idea?

You really don't want to continue with this stupid idea?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Perché è una cattiva idea?

Why is this a bad idea?

Bella idea, Cal.

Great idea, Cal.

— Titanic (1997)

È un’idea sua, vero?

It's your idea, right?

— I Swear (2025)

Che bella idea.

What a great idea.

— Codice d'onore (1992)

Non ne ho la minima idea.

I have no idea.

— Oppenheimer (2023)

Non cambierebbe idea.

He wouldn't change his mind.

Ho avuto la stessa idea.

I had the same idea.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Gerald aveva quest'idea dai tempi del college, per lo spirito di squadra.

Gerald had had this idea since college, for team spirit.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non era una mia idea assumerlo.

Hiring him wasn’t my idea.

Ma non ne abbiamo idea.

But we have no idea.

— [REC] (2007)

Nessuno ne ha idea, non riesco a sopportarlo!

No one has any idea—I can't stand it!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Stiamo parlando con loro dell'idea di cui abbiamo discusso prima.

We’re talking to them about the idea we discussed earlier.

— I fiori della guerra (2011)

Pessima idea.

Bad idea.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Tom e Mary cambiarono idea.

Tom and Mary changed their minds.

Non ho proprio idea.

I really have no idea.

— Sirat (2025)

La vostra idea sembra essere simile alla mia.

Your idea seems to be similar to mine.

Avete idea del perché?

Do you have any idea why?

— Zootropolis 2 (2025)

Non importa quello che dici, io non cambierò idea.

No matter what you say, I won't change my mind.