fermato

Non ti ho mai fermato, tesoro.

I never stopped you, darling.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

L'hai fermato?

Did you stop him?

Il tempo non può essere fermato.

Time cannot be stopped.

Perché non l'hai fermato?

Why didn't you stop him?

Avete fermato Tom?

Did you stop Tom?

Se vuoi più tempo, non ti ho mai fermato.

If you want more time, I've never stopped you.

— Anatomia di una caduta (2023)

Nessuno si è mai fermato su un oggetto privo di controllo in orbita.

No one has ever stopped on an uncontrolled object in orbit.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Perché non mi hai fermato?

Why didn’t you stop me?

Ho appena fermato l'orologio a casa del signor Jean.

I just stopped the clock at Mr. Jean's house.

— Jean de Florette (1986)

Ma sono stato nuovamente fermato quando ero sull'orlo del successo.

But I was stopped again when I was on the verge of success.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Perché non l'ha fermato?

Why didn't he stop him?

Aveva fermato per l'appunto un operaio italiano.

He had stopped an Italian worker, as it happened.

Lei verrà fermato.

You will be stopped.

I poliziotti non ti hanno fermato quando hanno visto la barba?

Didn't the cops stop you when they saw your beard?

— L'agente segreto (2025)

Ti sei fermato a causa mia?

Did you stop because of me?

Vi abbiamo fermato, hanno vinto i buoni.

We stopped you, the good guys won.

— Una pallottola spuntata (2025)

Ti sei anche fermato.

You stopped too.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Tom deve essere fermato.

Tom must be stopped.

Se solo l'avessi fermato.

If only I had stopped him.

— Vivere! (1994)

Perché diavolo non l'hai fermato, John?

Why the hell didn’t you stop him, John?

— Trappola di cristallo (1988)

Non se ne sarebbe andato senza dircelo, a meno che non l'abbiano fermato.

He wouldn’t have left without telling us, unless they stopped him.

— Psyco (1960)

Le dissi che mi sarei fermato a dormire nell'appartamento in città.

I told her I'd stay overnight at the apartment in town.

— Contrattempo (2017)

Sapevo che Tom avrebbe fermato Mary.

I knew Tom would stop Mary.

Va fermato.

He must be stopped.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Tom si è finalmente fermato.

Tom finally stopped.

Sa perché l'ho fermato?

Do you know why I stopped him?

E l'hanno fermato.

And they stopped him.

— Psyco (1960)

Perché ti sei fermato?

Why did you stop?

— Prova a prendermi (2002)

Deve essere fermato.

It must be stopped.

Perché vi siete fermato?

Why did you stop?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Se voi aveste schiacciato quel pulsante il motore si sarebbe fermato.

If you had pressed that button the engine would have stopped.

Non l'avrei fatto, se mi fossi fermato a pensare.

I wouldn't have done it if I had stopped to think.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Dev'essere fermato il prima possibile.

He must be stopped as soon as possible.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Non l'hai fermato?

Didn't you stop him?

— Anora (2024)

Tom verrà fermato.

Tom will be stopped.

Hanno fermato il treno per farla salire.

They stopped the train to let her get on.

— La vita è bella (1997)

Come può essere fermato Tom?

How can Tom be stopped?

L'ha fermato?

Did he stop him?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Tom non si è mai fermato.

Tom never stopped.

Come l'hai fermato?

How did you stop him?

Quando ho saputo che ti avevano preso, mi si è quasi fermato il cuore!

When I found out they had caught you, my heart almost stopped!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Cristo, ti hanno fermato?

Christ, did they stop you?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Rob va fermato.

Rob must be stopped.

— Mercy - Sotto accusa (2026)