Yap.Town

il dito

the finger

→ il
phrase Common #6,306
the finger The plural is le dita.
IT: Mi fa male il dito.
EN: My finger hurts.

Mary si tagliò il dito con un coltello.

Mary cut her finger with a knife.

Puoi muovere il dito, mamma?

Can you move your finger, Mom?

— Thirst (2009)

Come osi puntare il dito?

How dare you point fingers?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Se il dito guarda il cielo l'imbecille guarda il dito.

When the finger points to the sky, the fool looks at the finger.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ho solo bisogno di misurare il dito per poter fare un lavoro accurato.

I just need to measure my finger so I can do an accurate job.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Hai accettato subito, appena Teophan ha mosso il dito.

You accepted immediately, as soon as Teophan moved his finger.

— Andrej Rublëv (1966)

Non tagliarti il dito.

Don't cut your finger.

Fai attenzione con il martello, non colpirmi il dito.

Be careful with the hammer; don't hit my finger.

Mi ha bucato il dito!

It poked through my finger!

— The Monster (1994)

Come il dito nel culo, no?

Like a finger in the ass, right?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Spingi il dito sulla carta, così le lettere non possono scappare!

Push your finger on the paper, so the letters can't escape!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Mi sono bruciato il dito.

I burned my finger.

Forse ha messo il dito anche sulla sua piaga.

Maybe he even put his finger on his own wound.

— I visitatori (1993)

Chi ha puntato il dito per primo?

Who pointed the finger first?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ti ho preso il dito?

Did I grab your finger?

— Hollywood, Vermont (2000)

Sembra il dito di un bambino morto.

It looks like the finger of a dead child.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Si tagliò il dito.

He cut his finger.

Metti il dito nel naso.

Put your finger in your nose.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ma con Francesca nessuno poteva puntare il dito.

But with Francesca, no one could point the finger.

— TÁR (2022)

Io mi sono tagliata il dito con un coltello.

I cut my finger with a knife.

Non ti tagliare il dito.

Don't cut your finger.

Mary si è tagliata il dito con un coltello.

Mary cut her finger with a knife.

Sta puntando il dito verso di noi.

He's pointing the finger at us.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Si tagliò il dito con un coltello.

He cut his finger with a knife.

Tom si è tagliato il dito con un pezzo di vetro.

Tom cut his finger on a piece of glass.

Se arriva una ragazza e ti punta il dito contro, è normale, hai paura.

If a girl comes up and points her finger at you, it’s normal to be scared.

— Il paziente inglese (1996)

Vai con il dito!

Go with your finger!