spedito

Quand'è stata l'ultima volta che hai spedito una lettera all'estero?

When was the last time you sent a letter abroad?

Gli ha spedito una cartolina.

He sent him a postcard.

Avete spedito il libro?

Have you shipped the book?

Dovrei parlare delle lettere che non ho mai spedito?

Should I talk about the letters I never sent?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Io ho spedito questo tamburo a mio padre.

I sent this drum to my father.

E io che non ti ho mai spedito una cartolina di Natale.

And I've never sent you a Christmas card.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Quel bestione che ho spedito all'ospedale è Hubert.

That brute I sent to the hospital is Hubert.

— I visitatori (1993)

Ho spedito una lettera di gratitudine.

I sent a letter of gratitude.

Sergei Vitalievich, sua moglie le ha spedito un SMS.

Sergei Vitalievich, your wife sent you an SMS.

— How I Ended This Summer (2010)

Sai perché non abbiamo spedito macchine in questa missione, vero Cooper?

You know why we didn’t send machines on this mission, right, Cooper?

— Interstellar (2014)

Sai, Mike ci ha spedito una marea di vostre foto!

You know, Mike sent us a ton of your photos!

— Quando c'era Marnie (2014)

L'ambasciata mi ha spedito un libro sulla Germania.

The embassy sent me a book about Germany.

Il file è stato spedito.

The file has been sent.

Hai scritto tu quella lettera che Ki Do-Soo ha spedito all'ufficio immigrazione?

Did you write that letter that Ki Do-Soo sent to the immigration office?

— Decision to Leave (2022)

Abbiamo ignorato il nome di Tom quando abbiamo spedito gli inviti.

We left Tom’s name off when we sent out the invitations.

Avete ricevuto il pacco che ho spedito martedì dalla Francia?

Did you receive the package I sent from France on Tuesday?

Tom non ha ancora spedito la lettera.

Tom hasn't mailed the letter yet.

Non gliel'avrete mica già spedito?

You haven't sent it to him already, have you?

— Mr. Vendetta (2002)

Yanni ha spedito a Skura una lettera d'amore.

Yanni sent Skura a love letter.

Ti hanno spedito?

Did they send you?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Avete spedito della gente in cerca di una nuova casa?

Have you sent people looking for a new home?

— Interstellar (2014)

Me l'ha spedito un mio amico veterinario di Vienna.

A veterinarian friend of mine from Vienna sent it to me.

— La vita è bella (1997)

Lei mi ha spedito una lettera.

She sent me a letter.

La mamma ci ha spedito i regali per l'anno nuovo.

Mom sent us the New Year's gifts.

— Nessuno lo sa (2004)

Oh, non ti ho ancora spedito la lettera.

Oh, I haven't sent you the letter yet.

— Hong Kong Express (1994)

Ho spedito questa lettera a mio zio.

I sent this letter to my uncle.