Yap.Town

si può sapere

can I ask

→ si
phrase Uncommon #18,936
can I ask Used to ask for information, often with impatience or annoyance, like "what's going on?" or "what are you doing?".
IT: Si può sapere che cosa succede qui?
EN: Can I ask what's going on here?

Si può sapere cos'hai nella testa, Yada?

What on earth is going on in your head, Yada?

— Perfect Blue (1998)

Ehi, si può sapere perché?

Hey, can I know why?

— Hollywood, Vermont (2000)

Si può sapere dove andiamo o è un segreto?

Can you tell me where we're going or is it a secret?

— Per un pugno di dollari (1964)

Si può sapere chi è lei?

Can I know who she is?

— Perfect Blue (1998)

Si può sapere cosa ti prende?

Can I know what's wrong with you?

— Vite vendute (1953)

Tu, si può sapere perché non hai fermato tuo figlio?

You—can I ask why you didn't stop your son?

— La sfida del samurai (1961)

Si può sapere chi sei?

Can I know who you are?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Si può sapere?

Can you tell me?

— Hollywood, Vermont (2000)

Non si può sapere quando arriveranno.

There's no telling when they'll arrive.