si può sapere

Ehi, si può sapere perché?

Hey, can I know why?

— Hollywood, Vermont (2000)

Si può sapere cos'hai nella testa, Yada?

What on earth is going on in your head, Yada?

— Perfect Blue (1998)

Non si può sapere quando arriveranno.

There's no telling when they'll arrive.

Si può sapere?

Can you tell me?

— Hollywood, Vermont (2000)

Si può sapere chi l'ha fatto?

Can I ask who did it?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Si può sapere cosa ti prende?

Can I know what's wrong with you?

— Vite vendute (1953)

Si può sapere chi è lei?

Can I know who she is?

— Perfect Blue (1998)

Si può sapere il motivo?

May I ask why?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Descrive ogni azione proibita, così si può sapere cosa non si deve fare.

It describes every prohibited action, so you can know what not to do.

Tu, si può sapere perché non hai fermato tuo figlio?

You—can I ask why you didn't stop your son?

— La sfida del samurai (1961)