the family, family
La famiglia Van Horn è ricca.
The Van Horn family is wealthy.
He said goodbye to his family.
We are the perfect family.
La famiglia crescerà, capisci?
The family will grow, you understand?
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Conosci la famiglia Baek, quelli del ristorante?
Do you know the Baek family, the ones from the restaurant?
— Memorie di un assassino (2003)
Mac, Laerrus, coprite la famiglia.
Mac, Laerrus, cover the family.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
E la famiglia, ehm, sono sicuro che lo sapessero.
And the family, um, I'm sure they knew.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
La famiglia gioca un ruolo cruciale nella sua vita.
Family plays a crucial role in his life.
La famiglia viveva nella povertà.
The family lived in poverty.
Do you know the family?
Noi facciamo festa, la famiglia non fa per lui.
We party, family is not for him.
— Love Letters (2025)
A parte Tom, la famiglia guardava la TV in silenzio.
Except for Tom, the family watched TV in silence.
Sì, non ti preoccupare, avviso io la famiglia.
Yes, don't worry, I'll let the family know.
— Una donna fantastica (2017)
Un bambino che vuole trovare il padre, la famiglia.
A child who wants to find his father, his family.
— Central do Brasil (1998)
E a volte, la famiglia è una bella cosa.
And sometimes, family is a beautiful thing.
— Il suono intorno (2012)
Sei l'unico che può vedere la famiglia.
You’re the only one who can see the family.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Venne il giorno in cui dovette fare una scelta difficile tra il lavoro e la famiglia.
The day came when he had to make a difficult choice between work and family.