la pistola

Abbassa quella cazzo di pistola.

Put the fucking gun down.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Lascia quella cazzo di pistola dov'è, Tom.

Leave that fucking gun where it is, Tom.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Questa sembra una ferita da colpo di pistola.

This looks like a gunshot wound.

Sbarazzati della pistola.

Get rid of the gun.

È una bella pistola, però.

It is a nice gun, though.

— L'odio (1995)

Ogni pistola ha la sua voce.

Every gun has its own voice.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ecco, ragazzo, prendi questa pistola.

Here, boy, take this gun.

— Cidade dos Homens (2007)

Dov'è la vostra pistola, capitano?

Where is your gun, captain?

— L'ultimo imperatore (1987)

Ti faranno fuori se non ti sbarazzi della tua pistola.

They'll kill you if you don't get rid of your gun.

— Rushmore (1998)

Mise mano alla pistola prima di me.

He reached for his gun before me.

Ti hanno promosso e ora hai la tua pistola.

You got promoted, and now you have your gun.

— Jojo Rabbit (2019)

Ho la tua pistola e le tue impronte.

I have your gun and your prints.

— American Gangster (2007)

Avete detto che hanno usato la stessa pistola per un altro crimine?

Did you say they used the same gun for another crime?

— Mystic River (2003)

Voglio sapere cos'è successo alla pistola che hai ricevuto da Tom.

I want to know what happened to the gun you received from Tom.

Prendi questa pistola.

Take this gun.

— Cidade dos Homens (2007)

Io dico che mente sulla pistola.

I say he's lying about the gun.

— Mystic River (2003)

C'è il problema della pistola, bisogna che si veda.

There's the issue of the gun—it needs to be visible.

— Effetto notte (1973)

Posso prendere in prestito la tua pistola?

Can I borrow your gun?

— Assassination (2015)

La stessa cosa che ho fatto alla pistola che hai in mano.

The same thing I did to the gun in your hand.

— Bullet Train (2022)

Un PS ha perso la sua pistola da queste parti.

A PS lost his gun around here.

— L'odio (1995)

Pistola!

Pistol!

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Prometti di non toccare mai questa pistola.

Promise to never touch this gun.

— City of God (2002)

Spero di non dovere utilizzare questa pistola.

I hope I won’t have to use this gun.

Hai la tua pistola.

You have your gun.

— Léon (1994)

Dov'è l'altra pistola?

Where's the other gun?

— Cidade dos Homens (2007)

E una bella pistola nuova per me.

And a nice new gun for me.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Tom disse di avere sentito degli spari di pistola.

Tom said he heard gunshots.

Non le mostrerò la mia pistola.

I will not show you my gun.

— L'uomo dei sogni (1989)

La vostra pistola.

Your gun.

— Tre uomini in fuga (1966)