un uomo che

E la danno a un uomo che non ha mai visto prima.

And they give it to a man they've never seen before.

— Dangal (2016)

Ecco un uomo che non vede l'ora di arrivare al dunque!

Now there’s a man who can’t wait to get to the point!

— Mulholland Drive (2001)

Era un uomo che non ha concluso nulla.

He was a man who accomplished nothing.

— Norimberga (2025)

Gli dissi che non potevo rispettare un uomo che aveva per eroe un criminale.

I told him that I could not respect a man who had a criminal as his hero.

— L'uomo dei sogni (1989)

Ho aiutato un uomo che aveva mal di denti.

I helped a man who had a toothache.

— L'agente segreto (2025)

Ho bisogno di un uomo che mi sposti la tv.

I need a man to move my TV.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ho visto un video di un uomo che può friggere pollo senza usare pinze.

I saw a video of a man who can fry chicken without using tongs.

In nessun modo un uomo che ha deciso di arrendersi.

By no means a man who has decided to give up.

— Anatomia di una caduta (2023)

Io conosco un uomo che può aiutare.

I know a man who can help.

Io ho bisogno di un uomo che dice la verità.

I need a man who tells the truth.

Mi serve un uomo che dice la verità.

I need a man who tells the truth.

Non le piace vedere un uomo che si fa umiliare davanti al figlio.

She doesn't like to see a man humiliated in front of his son.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Non puoi costringermi ad innamorarmi di un uomo che non trovo attraente.

You can’t force me to fall in love with a man I don’t find attractive.

Non racconterò mai ciò che succede tra me e un uomo che è mio amico.

I will never tell what happens between me and a man who is my friend.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non sono una vittima, sono un uomo che è stato tradito!

I am not a victim, I am a man who has been betrayed!

— Anatomia di una caduta (2023)

Non è appropriato visitare la stanza di un uomo che abbiamo appena conosciuto.

It is not appropriate to visit the room of a man we have just met.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Parla di un uomo che si veste da donna.

It's about a man who dresses as a woman.

— I Swear (2025)

Perché un uomo che possiede la casa più grande di Stratford vive qui?

Why does a man who owns the largest house in Stratford live here?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Potrà fare del male a un uomo che ama con tutto il cuore?

Could she hurt a man she loves with all her heart?

— Le vite degli altri (2006)

Questo è un uomo che ha ucciso i comunisti con le sue stesse mani.

This is a man who killed communists with his own hands.

— Oppenheimer (2023)

Se fossi un uomo che scommette, direi la CIA.

If I were a betting man, I would say the CIA.

— Malcolm X (1992)

Sono uscita con un uomo che ho conosciuto tramite il mio annuncio.

I went out with a man I met through my ad.

— Crimini e misfatti (1989)

Suppongo ci sia un uomo che non puoi dimenticare.

I suppose there's a man you can't forget.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Sì, un uomo che ha salvato la mia vita molte volte.

Yes, a man who saved my life many times.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Ti farò vedere il testamento di un uomo che ha vissuto più vite.

I’ll show you the will of a man who has lived more than one life.

— La donna che canta (2010)

Tom conosce un uomo che parla francese.

Tom knows a man who speaks French.

Tu conosci un uomo che si chiama Tom Jackson?

Do you know a man named Tom Jackson?

Un momento fa, c'era un uomo che stava guardando in quello stesso buco.

A moment ago, there was a man looking into that same hole.

— Memorie di un assassino (2003)

Un uomo che accetta di vivere così, è un uomo finito, è un verme.

A man who agrees to live like that is a lost cause—a worm.

— La dolce vita (1960)

Un uomo che ha diviso con te non solo la fama e l'arena, ma il letto.

A man who shared with you not only fame and the arena, but also your bed.

— Parla con lei (2002)

Un uomo che inizia a toccarti con le parole, arriva lontano con le mani!

A man who starts by touching you with words will go far with his hands!

— Il postino (1994)

Un uomo che non fa mai sbagli è un uomo che non fa niente.

A man who never makes mistakes is a man who does nothing.

Un uomo che non mi aveva fatto niente.

A man who had done nothing to me.

— La fiamma del peccato (1944)

Un uomo che piangeva.

A man who was crying.

— La vita è bella (1997)

Un uomo che prima era una donna.

A man who was once a woman.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Un uomo che sta bene con le bretelle come te?

A man who looks good in suspenders, like you?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Un uomo che voglio morto.

A man I want dead.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Voi conoscete un uomo che si chiama Tom Jackson?

Do you know a man named Tom Jackson?

Vuole che voti per un uomo che ritiene ambizioso?

Do you want me to vote for a man you think is ambitious?

— Conclave (2024)

È un uomo che non fa errori.

He is a man who makes no mistakes.

È un uomo che non parla con nessuno.

He’s a man who doesn’t talk to anyone.

È un uomo che vende macchine.

He's a man who sells cars.

— La fiamma del peccato (1944)