un appuntamento

Hai un appuntamento?

Do you have an appointment?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Gli hai dato un appuntamento!

You made him an appointment!

— Quando c'era Marnie (2014)

Io avevo un appuntamento dal dentista stamattina.

I had a dentist appointment this morning.

Devo prendere un appuntamento?

Do I need to make an appointment?

— Oppenheimer (2023)

Sai quant'è complicato avere un appuntamento con lei?

Do you know how hard it is to get a date with her?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non mi vedranno senza un appuntamento.

They won’t see me without an appointment.

È un appuntamento di una vita.

It's a once-in-a-lifetime appointment.

Guarda che non si tratta di un appuntamento!

Just so you know, this isn't a date!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Un appuntamento?

A date?

— Hong Kong Express (1994)

Beh, io sono andata ad un appuntamento con lui e l'ho scoperto.

Well, I went on a date with him and found out.

— Material Love (2025)

Hai bisogno di prendere un appuntamento per quell'ospedale.

You need to make an appointment at that hospital.

Vado a un appuntamento con Choon Shim.

I'm going on a date with Choon Shim.

— Old Boy (2003)

Le ho chiesto un appuntamento.

I asked her out on a date.

Sono ad un appuntamento.

I'm on a date.

— Material Love (2025)

Tu avevi un appuntamento con lui la settimana prossima?

Did you have an appointment with him next week?

— Sacrificio (1986)

Abbiamo un appuntamento importante in città.

We have an important appointment in the city.

— Prova a prendermi (2002)

Va a un appuntamento col suo ragioniere o con l'avvocato.

He’s going to an appointment with his accountant or his lawyer.

— American Gangster (2007)

Guarda, ho avuto un appuntamento con mia figlia!

Look, I had a date with my daughter!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Un appuntamento con senpai Okudera domani!

A date with senpai Okudera tomorrow!

— Your Name. (2016)

E ho preso un appuntamento tra dieci minuti, se ti va.

And I’ve made an appointment in ten minutes, if you’d like.

— I Swear (2025)

E in mezzo un appuntamento con brahim lattrache.

And in between, an appointment with Brahim Lattrache.

— Il profeta (2009)

È un appuntamento?

Is this a date?

— Passengers (2016)

Avevo un appuntamento con Linda.

I had an appointment with Linda.

— Vite vendute (1953)

Viene a trovarci tutti i fine settimana senza mai mancare un appuntamento.

He comes to visit us every weekend and never misses an appointment.

Natalie può prenderle un appuntamento.

Natalie can make an appointment for you.

— Iron Man 2 (2010)

Non ti lascio solo, oggi credo che tu abbia un appuntamento.

I won't leave you alone, I think you have an appointment today.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ha prenotato un appuntamento per lui.

She booked an appointment for him.

Hai un appuntamento, Tamaki?

Do you have a date, Tamaki?

— Suzume (2022)

Prenderà un appuntamento dal dottore.

He/She will make an appointment with the doctor.

Quale persona normale chiede a qualcuno un appuntamento il giorno di Natale?

What normal person asks someone out on a date on Christmas Day?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Posso darle un appuntamento per domani.

I can make an appointment for you tomorrow.

— Le vite degli altri (2006)

Un appuntamento.

An appointment.

— Your Name. (2016)

Venni a prendere un appuntamento.

I came to make an appointment.

Avevo un appuntamento precedente.

I had a previous appointment.

Non è un appuntamento.

It's not a date.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Anche la mia cliente sta andando a un appuntamento in questo momento.

My client is also heading to an appointment right now.

— Material Love (2025)

Mi ci è voluto un anno per farmi fissare un appuntamento.

It took me a year to get an appointment.

— 3 Idiots (2009)

Non devo prendere un appuntamento.

I don't need to make an appointment.

Avete un appuntamento, tieni.

You have an appointment—here you go.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Lei annullò un appuntamento.

She canceled an appointment.

Chiamo per un appuntamento.

I'm calling for an appointment.

— Parla con lei (2002)

Ha annullato un appuntamento.

He cancelled an appointment.

È un appuntamento.

It's a date.

— Passengers (2016)

Avevo un appuntamento alle tre ma l'hanno spostato a domani mattina all'ultimo momento.

I had an appointment at three but they moved it to tomorrow morning at the last minute.

Un appuntamento?!

A date?!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Mi stai chiedendo un appuntamento?

Are you asking me out on a date?

Volevo prendere un appuntamento.

I wanted to make an appointment.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Grazie per aver accettato di venire ad un appuntamento con me.

Thank you for agreeing to come on a date with me.

— Material Love (2025)

Aveva un appuntamento.

He had an appointment.

No, no, avevo un appuntamento.

No, no, I had an appointment.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Beh, vorrei avere un appuntamento di un'ora o due.

Well, I’d like to have an appointment for an hour or two.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non aveva un appuntamento?

Didn't he have an appointment?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ha prenotato un appuntamento per lei.

He booked an appointment for her.

Ho chiesto un appuntamento, ma lui non mi ha concesso del tempo.

I asked for an appointment, but he wouldn’t give me any time.