un senso

a meaning

→ uno

phrase Uncommon #12,859

a meaning Can also mean “a sense,” especially in phrases like “un senso di responsabilità” (“a sense of responsibility”).

IT: Questa storia ha un senso.

EN: This story has a meaning.

Hai un senso esagerato della vendetta.

You have an exaggerated sense of revenge.

— La storia fantastica (1987)

Sta finalmente iniziando a dare un senso a me.

It's finally starting to make sense to me.

È improbabile perché tutto ha un senso.

It's unlikely because it all makes sense.

— Stalker (1979)

Lei sta provando a creare un senso d'identità attraverso diverse fonti.

She is trying to create a sense of identity through different sources.

Un senso di vuoto e di tristezza mi aveva assalito con violenza.

A feeling of emptiness and sadness had violently assailed me.

— Il posto delle fragole (1957)

Così avrebbe un senso?

Would that make sense?

— Perfetti sconosciuti (2016)

A volte il sabato sera dà un senso di solitudine.

Sometimes Saturday nights can feel lonely.

— Psyco (1960)

La natura mi dà un senso di serenità.

Nature gives me a sense of serenity.

Provo un senso di rimorso per le mie azioni passate.

I feel a sense of remorse for my past actions.

Un senso nuovo che diceva «re ».

A new meaning that said "king".

— Lo specchio (1975)

Cominciava ad avere un senso.

It was beginning to make sense.

— Fight Club (1999)

Ma poi hai dato un senso alla mia vita.

But then you gave meaning to my life.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Dateci voi un senso.

Give us some meaning.

— La società della neve (2023)

Roger, ciò che dici ha un senso e sono d'accordo con te.

Roger, what you’re saying makes sense, and I agree with you.

Taro ha un senso di responsabilità veramente forte.

Taro has a really strong sense of responsibility.

Non vederlo più mi dà quasi un senso di malinconia.

Not seeing him anymore almost gives me a sense of melancholy.

— I sette samurai (1954)

Non ho alcuna opinione, né in un senso né nell'altro.

I have no opinion one way or the other.

Improvvisamente, la mia inutile vita aveva un senso.

Suddenly, my pointless life made sense.

— Passengers (2016)

Per me, la strategia ha una logica solo quando la missione ha un senso.

For me, strategy only makes sense when the mission makes sense.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Date un senso eccezionale alla vostra vita.

Give your life an exceptional meaning.

— L'attimo fuggente (1989)

Le offro la possibilità di interpretare ruoli che hanno davvero un senso.

I offer her the opportunity to play roles that really make sense.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Un senso e una ragione.

A sense and a reason.

— Stalker (1979)

È questo che gli dà un senso.

That's what gives it meaning.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)