Yap.Town

un senso

meaning

→ uno
phrase Uncommon #12,101
meaning Also means "sense" in some contexts. Often used in phrases like "avere un senso" and "dare un senso".
IT: Questa esperienza ha finalmente un senso per me.
EN: This experience finally has meaning for me.

Lei sta provando a creare un senso d'identità attraverso diverse fonti.

She is trying to create a sense of identity through different sources.

Dateci voi un senso.

Give us some meaning.

— La società della neve (2023)

Taro ha un senso di responsabilità veramente forte.

Taro has a really strong sense of responsibility.

Hai un senso esagerato della vendetta.

You have an exaggerated sense of revenge.

— La storia fantastica (1987)

La natura mi dà un senso di serenità.

Nature gives me a sense of serenity.

Non vederlo più mi dà quasi un senso di malinconia.

Not seeing him anymore almost gives me a sense of melancholy.

— I sette samurai (1954)

Un senso di vuoto e di tristezza mi aveva assalito con violenza.

A feeling of emptiness and sadness had violently assailed me.

— Il posto delle fragole (1957)

Le offro la possibilità di interpretare ruoli che hanno davvero un senso.

I offer her the opportunity to play roles that really make sense.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Roger, ciò che dici ha un senso e sono d'accordo con te.

Roger, what you’re saying makes sense, and I agree with you.

Un senso nuovo che diceva «re ».

A new meaning that said "king".

— Lo specchio (1975)

A volte il sabato sera dà un senso di solitudine.

Sometimes Saturday nights can feel lonely.

— Psyco (1960)

Così avrebbe un senso?

Would that make sense?

— Perfetti sconosciuti (2016)

È improbabile perché tutto ha un senso.

It's unlikely because it all makes sense.

— Stalker (1979)

Non ho alcuna opinione, né in un senso né nell'altro.

I have no opinion one way or the other.

Sta finalmente iniziando a dare un senso a me.

It's finally starting to make sense to me.

Per me, la strategia ha una logica solo quando la missione ha un senso.

For me, strategy only makes sense when the mission makes sense.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ma poi hai dato un senso alla mia vita.

But then you gave meaning to my life.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

È questo che gli dà un senso.

That's what gives it meaning.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Un senso e una ragione.

A sense and a reason.

— Stalker (1979)

Provo un senso di rimorso per le mie azioni passate.

I feel a sense of remorse for my past actions.

Improvvisamente, la mia inutile vita aveva un senso.

Suddenly, my pointless life made sense.

— Passengers (2016)

Date un senso eccezionale alla vostra vita.

Give your life an exceptional meaning.

— L'attimo fuggente (1989)