my sister
Mia sorella porta sempre il suo cane al parco.
My sister always takes her dog to the park.
My sister loves music.
Mia sorella solitamente va a scuola a piedi.
My sister usually walks to school.
Fammi solo parlare con mia sorella per un secondo.
Just let me talk to my sister for a second.
— Marty Supreme (2025)
Io vorrei che Mary fosse mia sorella.
I wish Mary was my sister.
Mia nipote è la figlia di mia sorella.
My niece is my sister's daughter.
And what does he want from my sister?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Mia sorella ti piace, giusto, Hodaka?
You like my sister, right, Hodaka?
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Mia sorella fa jogging ogni giorno.
My sister jogs every day.
Se vedessi mia sorella, capiresti perché.
If you saw my sister, you would understand why.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Sia mia sorella che mio fratello vanno all'università.
Both my sister and my brother go to university.
Quella persona di cui parli è mia sorella.
That person you're talking about is my sister.
Mia sorella vive a Boston, di conseguenza probabilmente visiterò la zona.
My sister lives in Boston, so I’ll probably visit the area.
Sono sicura che mi ha scambiato per mia sorella.
I'm sure he mistook me for my sister.
My sister has many friends.
Il pellegrinaggio di mia madre, il matrimonio di mia sorella?
My mother's pilgrimage, my sister's wedding?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Have you met my sister?
Mia sorella vorrebbe cambiare lavoro entro la fine dell'anno.
My sister would like to change jobs by the end of the year.
Invece ha avuto me e mia sorella.
Instead he had me and my sister.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Le ho detto di stare lontana da mia sorella.
I told her to stay away from my sister.
My sister has a piano.
Come osa insultare mia sorella!
How dare he insult my sister!
My sister is a nurse.
Non vedo l'ora di visitare mia sorella a Boston.
I can't wait to visit my sister in Boston.
Mia sorella lavora in un laboratorio.
My sister works in a laboratory.
He married my sister.
Troppo a lungo hai osservato mia sorella.
You've been watching my sister for too long.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Mia sorella è molto più pigra di voi.
My sister is much lazier than you are.
Ecco le riviste di mia sorella.
Here are my sister's magazines.
Perciò non voglio andare in TV, guarda che insiste mia sorella.
So I don't want to go on TV, my sister insists.
— Volver - Tornare (2006)
Mia sorella mi ha dato un iPhone, però io non so come usarlo.
My sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it.
Si dice che mia sorella sia bellissima.
They say my sister is beautiful.
Non ho letto questo racconto, e neanche mia sorella.
I haven’t read this story, and neither has my sister.
Non volevo arrivare in ritardo, ma mia sorella Il piccolo si è ammalato.
I didn't want to be late, but my sister The little one got sick.
— Tempo d'estate (1955)
Mia sorella è troppo giovane per andare a scuola.
My sister is too young to go to school.
Ogni volta che mia sorella ha bisogno, Abraham si trova qualcos'altro da fare.
Whenever my sister needs help, Abraham finds something else to do.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Mia sorella non fa altro che lavorare, da quando nostra madre è morta.
My sister has done nothing but work since our mother died.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
I have to call my sister.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Savè, l'hai visto il sangue dal naso di mia sorella?
Hey, Savè, did you see my sister's nosebleed?
— È stata la mano di Dio (2021)
Mia sorella non tornerà anche se lo farai.
My sister won't come back even if you do.
— I Saw the Devil (2010)
La ragazza laggiù è mia sorella.
The girl over there is my sister.
Mary mi ha detto che conosceva mia sorella.
Mary told me she knew my sister.
Sarà un buon marito per mia sorella.
He will be a good husband for my sister.
Does my sister know where you are?
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Mia sorella canta in maniera molto bella.
My sister sings very beautifully.
Mia sorella somiglia a mia madre.
My sister looks like my mother.
Un uomo di Cenoura ha stuprato mia sorella.
A man from Cenoura raped my sister.
— City of God (2002)
Mia sorella va a scuola a piedi anche quando fa freddo.
My sister walks to school even when it's cold.
Hodaka, accompagna mia sorella a casa.
Hodaka, walk my sister home.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Non posso credere che hai usato la morte di mia sorella per catturarmi.
I can't believe you used my sister's death to capture me.
— Wicked - Parte 2 (2025)
Does she love my sister?
I hate my sister.
Mia sorella ha bisogno di una mano per il trasloco e c'è il mercato.
My sister needs a hand with the move, and there’s the market.
— Amores perros (2000)
Anche mia sorella sospetta di tutto.
My sister is suspicious of everything too.
— Cidade dos Homens (2007)
Mia sorella ha sposato un architetto che ha ristrutturato tutta la casa da solo.
My sister married an architect who renovated the entire house himself.
La chitarra di mia sorella è nuova.
My sister's guitar is new.
I know my sister.
Mia sorella è andata in Italia a studiare la musica.
My sister went to Italy to study music.
Non sei affatto il suo tipo, parlo di mia sorella.
You're not her type at all—I'm talking about my sister.
— Secret Sunshine (2007)
Mia sorella insegna l'inglese.
My sister teaches English.
Mia sorella è molto brava a suonare la chitarra.
My sister is very good at playing the guitar.
Sono Satsuki e questa è mia sorella, Mei.
I’m Satsuki, and this is my sister, Mei.
— Il mio vicino Totoro (1988)
Mia sorella maggiore è morta, quindi mi prendo io cura di lei.
My older sister has died, so I am taking care of her.
— Suzume (2022)
Mia sorella è più bassa di te.
My sister is shorter than you.
Mia sorella mi stira i calzoni.
My sister irons my trousers.
E tocca a mia sorella usarla, ora.
And now it’s my sister’s turn to use it.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Tom è l'amico di mia sorella.
Tom is my sister's friend.
Mia sorella è una cantante famosa.
My sister is a famous singer.
Mia sorella non lavora a Parigi.
My sister doesn't work in Paris.
Questa è mia sorella, Mary.
This is my sister, Mary.
Io non vedo l'ora di andare a trovare mia sorella a Los Angeles.
I can’t wait to go visit my sister in Los Angeles.
Mia sorella porta pazienza quando la porta si blocca.
My sister is patient when the door gets stuck.
Mia sorella abita in Australia.
My sister lives in Australia.
Voi avete conosciuto mia sorella?
Have you met my sister?
Mia sorella si chiama Mary.
My sister's name is Mary.
Mia sorella stira i miei vestiti.
My sister irons my clothes.
Ieri mia sorella è andata a Kobe.
Yesterday my sister went to Kobe.
Perché mia sorella è così meschina con me?
Why is my sister so mean to me?
Mary non è mia sorella.
Mary isn't my sister.
E d'ora in poi, dovete rispettare mia sorella.
And from now on, you have to respect my sister.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
I'm like my sister.
Mia sorella era una donna molto bella.
My sister was a very beautiful woman.
Ti ho detto di stare lontana da mia sorella.
I told you to stay away from my sister.
Are you really my sister?
Did you meet my sister?
You killed my sister!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Aspetta, mia sorella voleva parlarti.
Wait, my sister wanted to talk to you.
— Volver - Tornare (2006)
Quella persona di cui parlate è mia sorella.
That person you're talking about is my sister.
Io aiuto spesso mia sorella a fare i compiti.
I often help my sister with her homework.
Mo che torniamo a Napoli ti porto a conoscere mia sorella.
Now that we're going back to Naples, I'll take you to meet my sister.
— È stata la mano di Dio (2021)
Beh, è un regalo di compleanno per mia sorella, no?
Well, it's a birthday gift for my sister, isn't it?
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Mia sorella ha i capelli rossi.
My sister has red hair.
Quelle scarpe sono l'unica cosa che mi rimane di mia sorella.
Those shoes are the only thing I have left of my sister.
— Wicked - Parte 2 (2025)
Mia sorella voleva solo dimagrire, ma non ci riusciva.
My sister just wanted to lose weight, but she couldn't.
— Léon (1994)
He isn’t as lazy as my sister.
Questo nipote è il figlio da mia sorella maggiore.
This nephew is my older sister's son.
— Tempo d'estate (1955)
L'amica di mia sorella, a Nepi, quando sono andato a trovare i miei.
My sister's friend in Nepi, when I went to visit my parents.
— La grande bellezza (2013)
Mia sorella ha un debole per i dolci.
My sister has a sweet tooth.
Ho portato anche mia sorella, spero non ti dispiaccia.
I brought my sister too, I hope you don't mind.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Voi avete incontrato mia sorella?
Have you met my sister?
Vi ho detto di stare lontani da mia sorella.
I told you to stay away from my sister.
Mia sorella lavora come segretaria in una banca.
My sister works as a secretary in a bank.
Ha scambiato Connie per mia sorella.
He mistook Connie for my sister.
Mia sorella è molto più pigra di lei.
My sister is much lazier than her.
Are you really my sister?
Mia sorella mi ha chiamato, l'aspettavamo.
My sister called me; we were expecting her.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Non toccare mai più mia sorella.
Don't ever touch my sister again.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
My sister was killed.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Era spaventoso nella stanza di mia sorella.
It was scary in my sister’s room.
Io e mia sorella vorremmo fargli una sorpresa.
My sister and I would like to surprise him.
— The Brutalist (2024)
Mia sorella non si può sposare perché non possiamo darle in dote una macchina.
My sister can't get married because we can't give her a car as a dowry.
— 3 Idiots (2009)
Jean, voglio andare a prendere mia sorella, tutto qui.
Jean, I want to go get my sister, that's all.
— La donna che canta (2010)
Io ricevetti una lettera da mia sorella.
I received a letter from my sister.
Mia sorella sa cantare ma non ha mai voluto farlo in pubblico.
My sister can sing but she never wanted to do it in public.
Sembra che mi abbia scambiata per mia sorella.
It seems he mistook me for my sister.
Togliete quelle sporche mani da mia sorella!
Get your dirty hands off my sister!
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Mia sorella assomiglia a mia madre.
My sister looks like my mother.
Mia sorella solitamente va al parco ogni fine settimana.
My sister usually goes to the park every weekend.
Sta in casa a dare fastidio a mia madre e mia sorella.
He stays at home bothering my mother and my sister.
— La dolce vita (1960)
I saw my sister there.
Ti offro un modo per tenere la casa perché amo mia sorella.
I am offering you a way to keep the house because I love my sister.
— L'uomo dei sogni (1989)
Have you met my sister?
Mia sorella e il suo ragazzo si sposeranno l'anno prossimo.
My sister and her boyfriend are getting married next year.
Mia sorella tiene sempre pulita la sua stanza.
My sister always keeps her room clean.
Mia sorella guarda la televisione.
My sister watches television.
Non siete pigri come mia sorella.
You aren't as lazy as my sister.
E puoi conoscere mia sorella quando vuoi.
And you can meet my sister whenever you want.
— Anora (2024)
Nonostante fosse più alta di me, mia sorella era altrettanto delicata.
Even though she was taller than me, my sister was just as delicate.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Mia sorella vive a Wandsworth.
My sister lives in Wandsworth.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Do you love my sister?
Mia sorella ha ricevuto più regali di Natale di me.
My sister received more Christmas presents than me.
I'm annoying my sister.
Non voglio essere isolata sia da mia madre che da mia sorella.
I don't want to be isolated from both my mother and my sister.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Mia sorella è andata ieri a Kobe.
My sister went to Kobe yesterday.
Le ho detto di stare lontano da mia sorella.
I told her to stay away from my sister.
Mia sorella iniziò a piangere.
My sister started crying.
Perché hai ucciso mia sorella dalla Manchuria?
Why did you kill my sister from Manchuria?
— Assassination (2015)
A volte prendo in prestito il corpo di mia sorella come se fosse un vestito.
Sometimes I borrow my sister's body as if it were a dress.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
You're not my sister.
Lei ha circa la stessa età di mia sorella.
She is about the same age as my sister.
Questo è il demone che ha ucciso mia sorella.
This is the demon that killed my sister.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Io sto infastidendo mia sorella.
I'm annoying my sister.
Mia sorella legge continuamente dei fumetti.
My sister reads comics all the time.
My sister is Muslim.
Mia sorella mi ha trovato lavoro in una scuola privata.
My sister got me a job at a private school.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Sono qui solo per cercare mia sorella.
I am here only to look for my sister.
— La canzone del mare (2014)
Però mi piacerebbe che mia sorella facesse cose da normale adolescente.
But I’d like my sister to do things a normal teenager does.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Mia sorella è un'insegnante di inglese.
My sister is an English teacher.
Mia sorella non ha l'abitudine di cucinare.
My sister isn't in the habit of cooking.
Sembra che lui mi abbia scambiata per mia sorella.
It seems he mistook me for my sister.
Questa è mia sorella Rachel, a proposito.
This is my sister Rachel, by the way.
— Marty Supreme (2025)
Mia sorella non è una liceale.
My sister is not a high school student.