Yap.Town

per forza

necessarily

→ per
phrase Common #6,350
necessarily Often used with dovere to express that something must happen or is required; in negative sentences, it can mean that something is not required.
IT: Non devi per forza venire.
EN: You don't have to come.

Per forza non ci riesci, ti arrendi prima d'iniziare.

Of course you can't do it—you give up before you even start.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non devo uscire per forza.

I don't have to go out.

— Hong Kong Express (1994)

Per forza, hai la febbre.

No wonder—you have a fever.

— Happy Together (1997)

E tu dovrai avercela per forza, Fabiè.

And you'll absolutely have to have it, Fabio.

— È stata la mano di Dio (2021)

E non devo per forza venire in Giappone.

And I don't have to come to Japan.

— The Smashing Machine (2025)

Deve essere per forza mezz'ora?

Does it have to be half an hour?

— Blow Out (1981)

Siete così grasso che dovete per forza star fuori da ogni misura.

You’re so fat that you must be way out of proportion.

— Enrico V (1989)

Devo per forza farlo?

Do I have to do it?

— Control (2007)

Non deve per forza essere al Van Beek.

It doesn't have to be at Van Beek.

— La La Land (2016)

Gli è piaciuto per forza!

He must have liked it!

— Control (2007)

Per forza hai nostalgia!

Of course you're homesick!

— Il paziente inglese (1996)

Deve andare per forza!

It has to go!

— Effetto notte (1973)

Si balla per forza!

You have to dance!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Per forza ti ho spaventata!

Of course I scared you!

— Volver - Tornare (2006)

Ma voi siete aggressivi, per forza vi trattiamo male.

But you are aggressive, of course we treat you badly.

— L'odio (1995)

Il pescatore, per forza!

The fisherman, obviously!

— Il postino (1994)

Per forza.

By force.

— Ratatouille (2007)

I commissari dovranno per forza fermare la corsa.

The stewards will have to stop the race.

— F1 - Il film (2025)

Doveva per forza conoscere il piano di Cane.

He had to know Cane's plan.

— Una pallottola spuntata (2025)

Non dobbiamo andarci per forza.

We don't have to go there.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Deve andare bene per forza.

It has to be okay.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Succede per forza?

Does it have to happen?

— Il nastro bianco (2009)

Non per forza la verità.

Not necessarily the truth.

— Tutto su mia madre (1999)

Sai, lui non deve restare per forza.

You know, he doesn't have to stay.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non m'importa se nessun altro viene, ma tu devi venire per forza!

I don't care if nobody else comes, but you absolutely have to come!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Per forza le dico!

I have to tell her!

— Amarcord (1973)

Per forza!

By force!

— Mystic River (2003)

Dev'essere morto per forza.

He must be dead.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Non dobbiamo per forza andarcene tutti.

We don't all have to leave.

— Crimini e misfatti (1989)

Gli dai per forza fastidio.

You're bound to annoy him.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non deve andare per forza così.

It doesn't have to be this way.

— TRON: Ares (2025)

Deve per forza essere la carta?

Does it have to be paper?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Deve essere per forza lì.

It must be there.

— The Host (2006)

È solo che non deve essere per forza così adesso, capisci?

It's just that it doesn't have to be like that right now, you know?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Si deve per forza passare per l'atrio.

You have to go through the lobby.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

E gli altri due avrebbero dovuto farlo per forza.

And the other two would have had to do it anyway.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Per forza sbaglio, se non me le dici.

Of course I'm wrong if you don't tell me.

— The Smashing Machine (2025)

Per forza, sono della Triade.

Of course, I'm from the Triad.

— Bullet Train (2022)

Domani devo essere promosso per forza!

I have to get promoted tomorrow, no matter what!

— The Monster (1994)

Ogni uomo che la guardava, si doveva fare, per forza, una sega.

Every man who looked at her had to jerk off.

— Le iene (1992)

Sì, dev'essere la roba, per forza.

Yeah, it’s got to be the stuff, it has to be.

— American Gangster (2007)

Io devo vincere per forza, perché ho ragione!

I have to win because I'm right!

— La vita va così (2025)

Devo per forza venire?

Do I have to come?

— La sposa turca (2004)

Non devi dirlo per forza.

You don't have to say it.

— Blade Runner 2049 (2017)

Non dev'essere per forza questa.

It doesn't necessarily have to be this one.

— Eternity (2025)

Dobbiamo farlo uscire per forza!

We have to get him out!

— [REC] (2007)

Per forza l'ha mangiato troppo in fretta.

He must have eaten it too quickly.

— A Taxi Driver (2017)

Per forza tu, eh?

It had to be you, huh?

— Send Help (2026)

Certo, non ci possono tenere qui per forza.

Of course, they can't force us to stay here.

— La vita è bella (1997)

Dev'essere per forza un nuovo mezzo.

It must necessarily be a new means.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Anzi, non deve per forza essere un luogo.

In fact, it doesn't necessarily have to be a place.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ma dobbiamo per forza dirglielo?

But do we really have to tell him?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Dovevo per forza sapere cosa è successo.

I absolutely had to know what happened.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)