in this state
Se combatte in questo stato, si romperà qualcosa.
If he fights in this state, something will break.
— Dangal (2016)
Ti conosco da anni, ma non ti ho mai visto in questo stato.
I've known you for years, but I've never seen you in this state.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
In questo stato di quiete, hai ricordi?
In this state of quiet, do you have any memories?
— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)
Voglio sapere cosa ti ha ridotto in questo stato.
I want to know what got you into this state.
— Suspiria (1977)
Come faccio a insegnare ginnastica in questo stato?
How can I teach gymnastics in this state?
— Perfetti sconosciuti (2016)
Chi ti ha ridotto in questo stato?
Who put you in this state?
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Quando hai una sola unghia in questo stato, devi andare subito da un medico.
When you have just one nail in this condition, you need to go to a doctor immediately.
— Memorie di un assassino (2003)
Se avesse la coscienza a posto non sarebbe in questo stato.
If he had a clear conscience he wouldn't be in this state.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)