una vista

a view, eyesight

→ uno
phrase Rare #21,947
a view, eyesight Can refer either to a scenic view or to the sense of sight/eyesight, depending on context.
IT: Dalla finestra c'è una vista bellissima sul mare.
EN: There is a beautiful view of the sea from the window.

C'è una vista straordinaria non lontano da qui.

There's an extraordinary view not far from here.

— La ragazza d'autunno (2019)

Hai una vista acuta Mastro Baggins.

You have keen eyesight, Master Baggins.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

È una vista incredibile.

It's an incredible view.

— Still Life (2006)

Ho una vista normale.

I have normal vision.

Datemi una vista sul Chrysler Building e un buon caffè e scrivo fino a sera.

Give me a view of the Chrysler Building and a good coffee and I'll write until the evening.

— Passengers (2016)

Non è una vista comune.

It's not a common sight.

L'immagine dell'incidente stradale era una vista orribile.

The image of the traffic accident was a horrible sight.

Questa camera ha una vista sull'oceano.

This room has an ocean view.

Ecco una vista davvero bellissima.

Here is a really beautiful view.

— Tempo d'estate (1955)

Voi avete una vista migliore della mia.

You have better eyesight than I do.

Hai una casa stupenda con una vista meravigliosa.

You have a beautiful house with a wonderful view.

Hai una vista migliore della mia.

You have better eyesight than I do.

Sì, ma c'è una vista meravigliosa.

Yes, but there's a wonderful view.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)