a weapon
Hai un'arma troppo pericolosa.
You have a weapon that's too dangerous.
— Il quinto elemento (1997)
In mezzo c'è un'arma contro il male.
In the middle there is a weapon against evil.
Mi serve un'arma!
I need a weapon!
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Il suo corpo robusto, un'arma.
His sturdy body, a weapon.
— Bahubali: The Beginning (2015)
Tom dice che ha un'arma segreta.
Tom says he has a secret weapon.
Ho bisogno di un'arma.
I need a weapon.
Io ho bisogno di un'arma.
Chiunque pensi di estrarre un'arma, non lo faccia.
Anyone thinking of drawing a weapon, don’t.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Un'arma di facile accesso.
A weapon that is easy to access.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Bill diceva che eri una delle migliori con un'arma da taglio.
Bill said you were one of the best with a blade.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Mai puntare un'arma contro un uomo di chiesa.
Never point a weapon at a clergyman.
— I fiori della guerra (2011)
Dice che ha un'arma segreta.
He says he has a secret weapon.
È un'arma, mi dispiace informarla di ciò.
It's a weapon. I'm sorry to inform you of that.
— Iron Man 2 (2010)
Aveva un'arma.
He had a weapon.
Mio padre mi ha chiesto di procurare un'arma a tutti.
My father asked me to get a weapon for everyone.
— RRR (2022)
Per Mary la pistola è un'arma.
For Mary, the gun is a weapon.
Prenda un'arma.
Get a weapon.
Non so se ci si può fidare di un'arma del genere.
I don't know if you can trust a weapon like that.
— Oppenheimer (2023)
Non dovrei avere un'arma?
Shouldn't I have a weapon?
— Thunderbolts* (2025)
Mi serve un'arma.
Se pensi che ti darò un'arma, Nano, ti sbagli!
If you think I’m going to give you a weapon, Dwarf, you’re wrong!
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Procurerò un'arma a chiunque voglia ribellarsi.
I'll provide a weapon to anyone who wants to rebel.
Ho promesso a mio padre che avrei procurato un'arma a tutti.
I promised my father that I would get everyone a weapon.
È un'arma per un genocidio di massa.
It is a weapon for mass genocide.
Hammer presenterà un'arma all'Expo.
Hammer will present a weapon at the expo.
Sì, e ti dico che è un'arma fottutamente pazzesca.
Yeah, and I’m telling you, it’s a fucking incredible weapon.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Un'arma.
A weapon.
— Il conformista (1971)
Invece per il tuo supervisore, a volte serve un'arma.
On the other hand, your supervisor sometimes needs a weapon.
— Bullet Train (2022)
Porti con te un'arma?
Do you carry a weapon with you?
— Sole ingannatore (1994)
Non ho un'arma.
I don't have a weapon.
Credevo avesse un'arma, chi lo sa?
I thought he had a weapon, who knows?
— Il suono intorno (2012)
È un'arma.
It's a weapon.
— I guardiani del giorno (2006)
Noi non abbiamo trovato un'arma.
We didn't find a weapon.
Sì, perché era un lavoro di esplorazione, non era la preparazione di un'arma.
Yes, because it was exploratory work, not the preparation of a weapon.