a car
Non aprite mai la portiera di un'auto in movimento.
Never open the door of a moving car.
Il guaio è che abbiamo solo un'auto.
The problem is that we only have one car.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Il mio amico vuole un'auto tutta sua.
My friend wants a car of his own.
No one here has a car.
Eliminiamo le donne e chi aveva un'auto.
Let's eliminate the women and anyone who had a car.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Do you have a car?
Perché hai comprato un'auto come questa?
Why did you buy a car like this?
Se prendi un'auto dalla fabbrica, possiamo portare Fengxia a casa.
If you pick up a car from the factory, we can take Fengxia home.
— Vivere! (1994)
Tom pensava che Mary avesse un'auto.
Tom thought that Mary had a car.
A car has arrived.
Ho visto un'auto rossa e una bianca; quella rossa era più bella dell'altra.
I saw a red car and a white one; the red one was prettier than the other.
I would like to return a car.
Mi ha comprato un'auto molto veloce.
He bought me a very fast car.
Perché costano troppo, e poi volevo un'auto più piccola.
Because they cost too much, and besides, I wanted a smaller car.
— Roma (2018)
Mary mi ha detto che non aveva un'auto.
Mary told me she didn't have a car.
Tom è stato colpito da un'auto.
Tom was hit by a car.
Troverai la chiave di un'auto nella tasca sinistra di quel vestito.
You'll find a car key in the left pocket of that dress.
— Ghost in the Shell (1995)
We will buy a car.
I need to rent a car.
Watch out, there's a car!
Se un'auto la tratti bene, dura anche un secolo!
If you take good care of a car, it can last a century!
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Il tuo piano è rubare un'auto?
Is your plan to steal a car?
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
I bought a car.
Perché hai un'auto se non riesci a tenerla, John?
Why do you have a car if you can't afford to keep it, John?
— Material Love (2025)
He/She followed a car.
He/She rented a car.
Mantenere un'auto è una spesa considerevole.
Maintaining a car is a considerable expense.
Tom stava guidando un'auto rubata.
Tom was driving a stolen car.
Mary guida un'auto sportiva, vero?
Mary drives a sports car, doesn't she?
Fu investita da un'auto mentre attraversava la strada.
She was hit by a car while crossing the street.
Una persona su cinque ha un'auto in questo paese.
One in five people in this country owns a car.
Prendiamo un'auto più piccola.
Let's get a smaller car.
I rented a car yesterday.
Io ho sentito un'auto fermarsi davanti alla casa.
I heard a car stop in front of the house.
O un'auto, quando si può avere un oggetto di tale fattura.
I have a car, when you can get something that expensive.
— L'attimo fuggente (1989)
È la dimensione di un'auto piccola.
It's the size of a small car.
Si aspettava di correre con un'auto che potesse vincere il Campionato.
He expected to race with a car that could win the Championship.
— Senna (2010)
Io vado a piedi, ma non perché non possiedo un'auto.
I walk, but not because I don't own a car.
Vedi se un'auto può passare da quelle parti.
See if a car can get through there.
— Trappola di cristallo (1988)
Perché vuole un'auto così vecchia?
Why does he want such an old car?
Io ho sempre voluto un'auto sportiva.
I've always wanted a sports car.
Come sollevare un'auto per salvare una persona intrappolata.
How to lift a car to save a trapped person.
— I guardiani della notte (2004)
It's a police car.
Perché ha comprato un'auto come questa?
Why did he buy a car like this?
Un'auto ha colpito Tom.
A car hit Tom.
Io ho visto un'auto attraverso la finestra.
I saw a car through the window.
Perché vuoi un'auto così vecchia?
Why do you want such an old car?
I have to rent a car.
Tom non ha mai guidato un'auto prima.
Tom has never driven a car before.
Noi abbiamo noleggiato un'auto per una settimana mentre eravamo in Italia.
We rented a car for a week while we were in Italy.
I’d like to rent a car.
They bought a car.
Avrò una casa più piccola, un'auto più piccola, ma sarò felice.
I'll have a smaller house, a smaller car, but I'll be happy.
— 3 Idiots (2009)
Hai gettato il mio telefono da un'auto in corsa, idiota!
You threw my phone out of a moving car, you idiot!
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Tom sta cercando un'auto usata a prezzi ragionevoli.
Tom is looking for a reasonably priced used car.
Un'auto blu si è fermata davanti al portone del palazzo stamattina.
A blue car stopped in front of the building's front door this morning.
Per strada si fermerà un'auto di servizio e il sindaco mi farà salire.
A service car will stop in the street, and the mayor will have me get in.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Why did you buy a car?
Potevi dirlo che venivi con un'auto della polizia.
You could have said you were coming in a police car.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Mi ha detto che non aveva un'auto.
He told me he didn’t have a car.
Non ho mai guidato un'auto del genere in tutta la mia carriera.
I’ve never driven a car like this in my entire career.
— Senna (2010)
A car is coming.
Avete davvero un'auto molto fica.
You guys really have a very cool car.
— I morti non muoiono (2019)
Nessuno che conosco ha mai pagato il prezzo di listino per un'auto.
No one I know has ever paid the list price for a car.
Quest'auto è un'auto elettrica.
This car is an electric car.
Ha detto che stavi per salire su un'auto da ragazzino?
Did he say you were about to get into a car when you were a kid?
— Mystic River (2003)
Tom guida un'auto sportiva, vero?
Tom drives a sports car, right?
È venuta un'auto della polizia da loro.
A police car came to their place.
— Le buone stelle - Broker (2022)
Non prendo un'auto elettrica, scordatelo.
I'm not getting an electric car, forget it.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Ha detto che non aveva un'auto.
He said that he didn't have a car.
It's not like you're repairing a car!
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
The man is driving a car.
Tom ha comprato un'auto.
Tom bought a car.