an error
Dài, hai fatto un errore, nessuno ti manderà in prigione.
Come on, you made a mistake, no one's going to send you to jail.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Ti vergogni quando fanno un errore, o sono diversi?
Do you feel embarrassed when they make a mistake, or are they different?
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Forse abbiamo fatto un errore.
Maybe we made a mistake.
Dev'essere un errore di trascrizione.
It must be a transcription error.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
La mia insegnante scrive il cinese senza un errore!
My teacher writes Chinese without a single mistake!
Se non risponde nessuno, quella che avevo visto era solo un errore.
If no one answers, what I saw was just a mistake.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
This must be a mistake.
Certo che c'è stato un errore, ma del singolo, non del gruppo.
Of course there was a mistake, but it was an individual’s mistake, not the group’s.
— La banda Baader Meinhof (2008)
You made a mistake.
Temo che abbia commesso un errore nel calcolo delle spese.
I'm afraid you made a mistake in calculating the expenses.
È stato un attacco o un errore tecnologico?
Was it an attack or a technological error?
— TRON: Ares (2025)
Ci potrebbe esser stato un errore durante la trasmissione.
There may have been an error during transmission.
Quando si è di fretta, è facile commettere un errore.
When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.
I have to correct a mistake.
Abbiamo fatto un errore enorme.
We made a huge mistake.
Dissi loro che feci un errore.
I told them I made a mistake.
You are making a mistake.
Continuo a pensare che questo sia stato un errore.
I still think this was a mistake.
— Together (2025)
Hai commesso un errore, brutto figlio di puttana.
You made a mistake, you son of a bitch.
— I Saw the Devil (2010)
Questo è un errore facile da commettere.
This is an easy mistake to make.
Speriamo che tu non abbia fatto un errore.
Let's hope you didn't make a mistake.
Aspetta il secondo in cui l'avversario commette un errore.
Wait for the moment when your opponent makes a mistake.
— Dangal (2016)
Tom non aveva il coraggio di ammettere che aveva fatto un errore.
Tom didn’t have the courage to admit that he had made a mistake.
Certo che l'arresto di Sandro e Mijail è stato un errore.
Of course Sandro and Mijail’s arrest was a mistake.
— Pentimento (1987)
Don't make a mistake.
Dite loro che è stato un errore.
Tell them it was a mistake.
Ho detto a Mary che ha fatto un errore.
I told Mary she made a mistake.
Speriamo che voi non abbiate fatto un errore.
Let's hope you didn't make a mistake.
I think there’s a mistake.
Ammetti che le prostitute erano un errore?
Do you admit that prostitutes were a mistake?
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Il giudice ha dichiarato un errore giudiziario.
The judge declared a mistrial.
An honest mistake.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Dì a Valentina che sta commettendo un errore.
Tell Valentina she's making a mistake.
— Thunderbolts* (2025)
Io penso ancora che fare questo sia un errore.
I still think doing this is a mistake.
Sami ha scoperto un errore.
Sami discovered a mistake.
It was an unfortunate mistake.
Sami stava facendo un errore.
Sami was making a mistake.
Ero al liceo, ed è stato un errore.
I was in high school, and it was a mistake.
— Una di famiglia (2025)
Credo che questo sia un errore.
I think this is a mistake.
Tom pensa che questo sia un errore.
Tom thinks this is a mistake.
It must be a mistake.
I have never made a mistake.
Io credo che ci sia un errore qui.
I think there is a mistake here.
Un insegnante non dovrebbe mai ridere di uno studente che fa un errore.
A teacher should never laugh at a student who makes a mistake.
Temo che faccia un errore se accetta quella proposta senza riflettere.
I fear he will make a mistake if he accepts that proposal without thinking.
È probabile che sia un errore.
It’s likely a mistake.
Voglio che tu sappia che hai commesso un errore.
I want you to know that you made a mistake.
— I Saw the Devil (2010)
I found an error.
Temo che mio fratello stia commettendo un errore enorme con quel contratto.
I fear my brother is making a huge mistake with that contract.
Ma, Hagrid, deve esserci un errore.
But, Hagrid, there must be a mistake.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Sta facendo un errore terribile!
He/She is making a terrible mistake!
Penso ancora che fare questo sia un errore.
I still think doing this is a mistake.
I guess that was a mistake.
Totò, vedrai che sarà stato un errore, e poi Roma è bella!
Totò, you'll see that it will have been a mistake, and besides, Rome is beautiful!
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Penso che lei stia facendo un errore.
I think she is making a mistake.
Ma sarebbe un errore ritenere che Senna arrivò in Formula Uno grazie ai soldi.
But it would be a mistake to think that Senna got to Formula One thanks to money.
— Senna (2010)
I need to correct a mistake.
This is not a mistake.
Tom ha paura di commettere un errore.
Tom is afraid of making a mistake.
Sanno che hanno fatto un errore.
They know they made a mistake.
Non è stato un errore, era contrario alla nostra linea.
It wasn't a mistake, it was against our line.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Vi ho detto che ho fatto un errore.
I told you I made a mistake.
Io non ho mai fatto un errore.
I have never made a mistake.