il governo

Non ho mai lavorato per il governo.

I have never worked for the government.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Il governo venne rovesciato.

The government was overthrown.

Se scoprono che sei qui il governo ti darà la caccia.

If they find out you're here, the government will hunt you down.

— A Taxi Driver (2017)

Ogni paese ha il governo che si merita.

Every country gets the government it deserves.

Ma cosa pensi che sia il governo, dopo tutto?

But what do you think government is, after all?

— Una luce dal passato (2004)

La democrazia è il governo del popolo, dal popolo, per il popolo.

Democracy is government of the people, by the people, for the people.

Il governo bastardo lo sa.

The bastard government knows it.

— Prova a prendermi (2002)

Lavora per il governo.

He works for the government.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Il governo degli Stati Uniti sta facendo un passo indietro.

The United States government is backtracking.

— Prova a prendermi (2002)

Forse il governo cambierà ancora.

Maybe the government will change again.

— Porco Rosso (1992)

Il governo giapponese ha preso una decisione importante.

The Japanese government has made an important decision.

Odia il governo.

He hates the government.

Il governo ha una dichiarazione iniziale?

Does the government have an opening statement?

— Codice d'onore (1992)

Penserà che siamo noi mogli a reggere il governo cinese.

He will think that we wives are the ones who run the Chinese government.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Perché il governo degli Stati Uniti permette alle persone di avere delle armi?

Why does the US government allow people to own guns?

Hai informato il governo inglese che Hunt vuole il Primo Ministro?

Have you informed the British government that Hunt wants the Prime Ministership?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Il governo prese la nostra terra.

The government took our land.

Basta che il governo capisca ciò che sta succedendo.

The government just needs to understand what's happening.

— Pentimento (1987)

Il governo sta provando a riportare le cose alla normalità.

The government is trying to get things back to normal.

Il governo è corrotto!

The government is corrupt!

Era un interprete con una vasta rete, e l'ha usata per tradire il governo.

He was an interpreter with a vast network, and he used it to betray the government.

— L'impero delle ombre (2016)

Ma il governo li tiene d'occhio.

But the government is keeping an eye on them.

— A Taxi Driver (2017)

Lavoro per il governo.

I work for the government.

— Prova a prendermi (2002)

Speriamo che il governo rispetti il nostro accordo.

Let's hope the government honors our agreement.

Il governo ci proibisce di avere pistole senza una licenza.

The government prohibits us from having guns without a license.

Il governo dell'Impero Inca controllava tutto.

The government of the Inca Empire controlled everything.

Il governo ha approvato la nuova legge sulla sicurezza.

The government has approved the new security law.

Lo ha detto il governo.

The government said so.

— Thunderbolts* (2025)

Deve informare il governo.

You must inform the government.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Il governo inglese lo farà cavaliere.

The British government will knight him.

— देवदास (2002)

Il governo sta cercando di sviluppare delle nuove industrie.

The government is trying to develop new industries.

Il governo ti dà tutte le indennità.

The government gives you all the allowances.

— Queen (2014)

Una protesta della RDT contro il governo federale.

A GDR protest against the federal government.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Il governo da il permesso.

The government gives permission.

— पीके (2014)

Il governo francese ha approvato una nuova legge sull'ambiente la settimana scorsa.

The French government approved a new environmental law last week.

Il governo ha preso la nostra terra.

The government took our land.

Il governo nega.

The government denies it.

— Io sono ancora qui (2024)

Semplicemente perché il governo ne fece richiesta.

Simply because the government requested it.

— Akira (1988)

Il governo sta preparando nuove misure economiche.

The government is preparing new economic measures.

Il governo voleva una parte della casa.

The government wanted a part of the house.

— Vivere! (1994)

Possiamo criticare il governo e la polizia.

We can criticize the government and the police.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Il governo chiama il caporale Raymond Thomas.

The government calls Corporal Raymond Thomas.

— Codice d'onore (1992)

Può immaginare la pressione a cui è sottoposto il governo.

You can imagine the pressure the government is under.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Il governo del Messico si è arreso.

The Mexican government has surrendered.

Il governo ha accettato i tuoi suggerimenti.

The government accepted your suggestions.

— La grazia (2025)

In Giappone possiamo criticare il governo liberamente.

In Japan we can criticize the government freely.

Il governo inglese la usa per trasportare segreti di stato.

The British government uses it to transport state secrets.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Il governo spera molto nel suo consenso.

The government is counting heavily on his support.

— Il gattopardo (1963)

Il governo sta venendo distrutto!

The government is being destroyed!