tu sbrigati

Sì, sbrigati.

Yes, hurry up.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Sbrigati, dai, forza.

Hurry up, come on, come on.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Nella borsa, sbrigati!

In the bag, hurry up!

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Sbrigati!

Hurry up !

— La pelle che abito (2011)

Bro, sbrigati!

Bro, hurry up!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sbrigati, il dottore!

Hurry, get the doctor!

— Quando volano le cicogne (1957)

Sbrigati a mangiare.

Hurry up and eat.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Da qualsiasi parte, sbrigati!

From any direction—hurry up!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Sbrigati, per favore.

Hurry up, please.

Se vuoi fare una doccia, sbrigati, perché la voglio fare anch'io.

If you want to take a shower, hurry up, because I want to take one too.

— Crimini e misfatti (1989)

Sbrigati che sta chiudendo.

Hurry up, it's closing.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Dillo adesso, sbrigati!

Say it now, hurry up!

— L'impero delle ombre (2016)

Rispondi, sbrigati.

Answer, hurry up.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Sbrigati, prima che venga la polizia.

Hurry up, before the police come.

— Lola corre (1998)

Sbrigati e prenderai il treno.

Hurry up and you'll catch the train.

Sbrigati, spogliati!

Hurry up, undress!

— City of God (2002)

Sbrigati o perderai l'aereo.

Hurry up or you'll miss the plane.

Sbrigati, tua madre è pronta e ti aspetta.

Hurry up, your mother is ready and waiting for you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sbrigati, Lisa!

Hurry up, Lisa!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Ma sbrigati.

Hurry up.

— Taxi Blues (1990)

Sbrigati, è arrivata la signora, e i bambini vogliono le fragole con la panna.

Hurry up, the lady has arrived, and the children want strawberries and cream.

— Roma (2018)

Sbrigati, Sen!

Hurry up, Sen!

— La città incantata (2001)

Sbrigati, andiamo!

Hurry up, let's go!

— War Machine (2026)

Vai, sbrigati!

Come on, hurry up!

— Cidade dos Homens (2007)

Su, dai, sbrigati!

Come on, hurry up!

— Effetto notte (1973)

Sbrigati, che torna.

Hurry up, he's coming back.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Dai, sbrigati che siamo in ritardo.

Come on, hurry up, we're late.

Sbrigati, ho sonno.

Hurry up, I'm sleepy.

— I sette samurai (1954)

Sbrigati a cagare, oggi non sopporto neanche te.

Hurry up and take a shit, I can't stand you either today.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Sbrigati, non dobbiamo fare tardi.

Hurry up, we can't be late.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Sbrigati a venire a letto.

Hurry up and come to bed.

— Una giornata particolare (1977)

Sbrigati, però!

Hurry up, though!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Jin-hee, sbrigati!

Jin-hee, hurry up!

— Train to Busan (2016)

Sbrigati e cammina, cazzo.

Hurry up and walk, damn it.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sbrigati, sbrigati.

Hurry up, hurry up.

— Together (2025)

Sbrigati e vieni qui.

Hurry up and come here.

— Old Boy (2003)

Sbrigati, stupida bambola!

Hurry up, stupid doll!

— I guardiani della notte (2004)

Andiamo, sbrigati.

Come on, hurry up.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sbrigati sono in fila anche io.

Hurry up, I'm in line too.

— La sposa turca (2004)

Vieni sbrigati.

Come on, hurry up.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Qui non stiamo giocando, sbrigati!

We're not playing games here, hurry up!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Sbrigati, vai.

Hurry up, go.

— I peccatori (2025)

Sbrigati, Nong Jing Sun!

Hurry up, Nong Jing Sun!

— Fearless (2006)

Ho un paziente, quindi sbrigati.

I have a patient, so hurry up.

— Love Letters (2025)

Sbrigati, allora.

Hurry up, then.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sbrigati, capito?

Hurry up, got it?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Kiki, sbrigati!

Kiki, hurry up!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Su, sbrigati a salvare Jiji.

Come on, hurry up and save Jiji.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Sbrigati, dagli una mano!

Hurry up, give him a hand!

— Titanic (1997)

Dai, sbrigati, forza!

Come on, hurry up, come on!

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Ah, sbrigati e prepara.

Ah, hurry up and get ready.

— Decision to Leave (2022)

Metti tutto nella mia borsa, sbrigati!

Put everything in my bag, hurry up!

— Central do Brasil (1998)

Sbrigati, il burattino scotta!

Hurry up, the puppet is hot!

— Pinocchio (2019)

Sbrigati a finire di mangiare.

Hurry up and finish eating.

— Nessuno lo sa (2004)

Vai avanti, sbrigati!

Go ahead, hurry up!

— Assassination (2015)

Tu, sbrigati a riportare il bambino a casa.

You, hurry up and bring the child home.

— Per un pugno di dollari (1964)

Sbrigati, per favore!

Hurry up, please!

— Passengers (2016)

Sbrigati al signor Whitmore non piace aspettare.

Hurry up Mr. Whitmore doesn't like to wait.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Amore, sbrigati, che fa freddo!

Hurry up, love, it's cold!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Sbrigati, prima che Richard te la freghi.

Hurry up, before Richard steals it from you.

— Hong Kong Express (1994)

Sbrigati e non fermarti.

Hurry up and don't stop.

— Cidade dos Homens (2007)

Comincio a sentire la puzza, sbrigati.

I'm starting to smell bad, hurry up.

— Die My Love (2025)

Sbrigati, si va alla spiaggia.

Hurry up, we're going to the beach.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Henry, sbrigati.

Henry, hurry up.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sbrigati o non lo raggiungerai.

Hurry up or you won't catch up with him.

Ci siamo sbrigati per paura di essere in ritardo per la scuola.

We hurried for fear of being late for school.

Sbrigati, trovami un pezzo di ferro!

Hurry up, find me a piece of iron!

— L'odio (1995)

Sbrigati, Bernard.

Hurry up, Bernard.

— Effetto notte (1973)

Ma sbrigati!

Come on, hurry up!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Via, sbrigati che siamo già in ritardo per la cena.

Come on, hurry up, we're already late for dinner.

È qui, sbrigati bastardo!

He's here, hurry up, bastard!

— The Man from Nowhere (2010)

Sbrigati, vieni.

Hurry up, come here.

— Dal cuore (1998)

Apri la porta, sbrigati.

Open the door, hurry up.

— Decision to Leave (2022)

Sbrigati, Sara.

Hurry up, Sara.

— Il posto delle fragole (1957)

Avanti, sbrigati.

Come on, hurry up.

— Addio mia concubina (1993)

Sbrigati, amore.

Hurry up, love.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Sbrigati, che abbiamo fretta!

Hurry up, we're in a hurry!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Dai, sbrigati a giocare!

Come on, hurry up and play!

— I 400 colpi (1959)

Su, sbrigati.

Come on, hurry up.

— Titanic (1997)

Mi fido di te, però sbrigati.

I trust you, but hurry up.

— The Monster (1994)

Sbrigati, ha la recensione!

Hurry up, he's got the review!

— Marty Supreme (2025)

Sbrigati Nitu.

Hurry up, Nitu.

— पीके (2014)

Vai sbrigati!

Go on, hurry up!

— A Taxi Driver (2017)

Sbrigati, la nave sta arrivando!

Hurry, the ship is coming!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sbrigati a togliere i denti.

Hurry up and get your teeth out.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Porta del tè, sbrigati.

Bring the tea, hurry up.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Lontano da qui, sbrigati.

Away from here, hurry up.

— City of God (2002)

Sbrigati, per la miseria!

Hurry up, for God's sake!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sbrigati e buttala nel manicomio!

Hurry up and throw her in the asylum!

— Mademoiselle (2016)

Sbrigati, sacco di merda!

Hurry up, you piece of shit!

— Carandiru (2003)

Sbrigati e vai con lui.

Hurry up and go with him.

Papà, sbrigati!

Dad, hurry up!

— Sole ingannatore (1994)

Vladimir, hai due minuti, sbrigati!

Vladimir, you have two minutes, hurry up!

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Sbrigati, sta per sorgere il sole.

Hurry up, the sun is about to rise.

— Il castello nel cielo (1986)

Sbrigati o ti buco!

Hurry up or I'll puncture you!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Parla, sbrigati.

Speak—hurry up.

— L'impero delle ombre (2016)

Sbrigati, vai via.

Hurry up, go away.

— Train to Busan (2016)

Sbrigati, Martita, dai.

Hurry up, Martita, come on.

— Parla con lei (2002)

Vai a cambiarti, sbrigati.

Go get changed, hurry up.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Juan Pablo, sbrigati.

Juan Pablo, hurry up.

— Una donna fantastica (2017)

Quindi sbrigati e basta!

So just hurry up!

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Sbrigati.

Hurry up.

— Paddington 2 (2017)

Sbrigati, all'ospedale!

Hurry, to the hospital!

— Assassination (2015)

Ivan, sbrigati!

Ivan, hurry up!

— Anora (2024)

Ofelia, sbrigati, voglio vederti col vestito addosso.

Ophelia, hurry up, I want to see you with the dress on.

— Il labirinto del fauno (2006)

Sbrigati, bastardo!

Hurry up, you bastard!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Vai, sbrigati.

Come on, hurry up.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sbrigati, da questa parte!

Hurry up, this way!

— Cidade dos Homens (2007)

Dai, sbrigati!

Come on, hurry up!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Gigante, sbrigati.

Giant, hurry up.

— City of God (2002)

Sbrigati, i primi bimbi sono qui!

Hurry, the first babies are here!

— The Orphanage (2007)

Sbrigati a fare i conti, amico.

Hurry up and do the math, buddy.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Sbrigati, non risponde.

Hurry up, he's not answering.

— Una donna fantastica (2017)

Sbrigati a venire!

Hurry up and come!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Raccogli tutto e sbrigati cowboy!

Collect everything and hurry up, cowboy!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Sbrigati, prendila.

Hurry up, get it.

— Il castello nel cielo (1986)

Gang-du, sbrigati!

Gang-du, hurry up!

— The Host (2006)

Sbrigati e mangia.

Hurry up and eat.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Fratello, sbrigati.

Brother, hurry up.

— Decision to Leave (2022)

Sen, sbrigati, prendili!

Come on, hurry up, get them!

— La città incantata (2001)

Sbrigati, si sta sciogliendo!

Hurry up, it's melting!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Sbrigati o farai tardi.

Hurry up or you'll be late.

Sbrigati, ti aspetto.

Hurry up, I'm waiting for you.

— Lady Vendetta (2005)

Ehi, Jo, sbrigati!

Hey, Jo, hurry up!

— Vite vendute (1953)

Sbrigati!

Hurry up!

— Ratatouille (2007)

Sbrigati, veloce!

Hurry up, quick!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)