intellectual
Era un intellettuale di città che giocava a fare il contadino.
He was a city intellectual who played at being a farmer.
— Manon delle sorgenti (1986)
La denuncia l'avrà fatta qualche intellettuale di sinistra.
Some left-wing intellectual must have filed the complaint.
— Lui è tornato (2015)
No, hai il torace da intellettuale.
No, you have the chest of an intellectual.
— La dolce vita (1960)
He's a fierce intellectual.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Sarà un tipico intellettuale, sgradevole e impotente.
He will be a typical intellectual, unpleasant and impotent.
— Il conformista (1971)
Si considera un intellettuale?
Do you consider yourself an intellectual?
— Le vite degli altri (2006)
Un grande intellettuale, e il suo messaggio è tutto qui.
A great intellectual, and his message is all here.
— Crimini e misfatti (1989)