volare via

fly away; to leave quickly by flying

→ volare

phrase Uncommon #20,012

fly away; to leave quickly by flying Often used literally for something or someone flying off. It can also be used figuratively for escaping or being sent away quickly.

IT: Puoi volare via da qui?

EN: Can you fly away from here?

Prendere e volare via.

Just take off and fly away.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Hai permesso al tuo amico di volare via con l'armatura.

You let your friend fly away with the armor.

— Iron Man 2 (2010)

Ti faccio volare via, figlio di puttana!

I'll make you fly away, you son of a bitch!

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Forse riesco a volare via con questo.

Maybe I can fly away with this.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)